今月十七日，准尚书省劄子，奉圣旨，差知南康军，填张杅阙。又准尚书省牒，奉敕，宜差权发遣南康军事兼管内劝农事，仍借绯者。闻命震惊，若无所措。伏念熹疏缪之姿，不堪从宦，病卧林野，日益支离。昨蒙圣慈矜怜，特与改官，仍畀祠禄，以遂闲退之愿，于熹愚分，已为过优。今者忽有前件恩命，又出意望之外，足见天地之仁，不遗一物，寸长尺短，皆欲使其有以自见。在熹感激诚不自胜，然窃惟念州郡之寄，所系不轻，苟非其人，千里受弊。所以朝廷不惟审择以寄民命，而又严立资格，以叙人材。盖不欲使庸妄轻浅之流得以因缘冒处，为民不利。前后臣寮建请，诏旨丁宁，亦可谓深切而著明矣。如熹之愚，素号庸劣，又自初官一任解罢，今已二十馀年，杜门空山，罕接人事，民情吏职，懵不通晓。改官以来，未满四考，虽名知县资叙，而备数祠官，初无职事可以自试，默默寝卧，习成媮惰。一旦使之彊起田间，摄承郡事，不惟资浅望轻，有碍累降指挥，亦惧无以承流宣化，仰称圣天子综核名实、爱养元元之意。此熹之所以恐惧踧踖而不得不辞者也。或者以为熹之贱微屏处穷僻，而朝廷记忆，恩指隆厚至于如此，若复苟图安佚，固为逊避，则将无以自竭犬马报效之劳，而陷于不恭之罪。熹窃以为不然。盖熹本以无能退处田里，圣朝过听，误加奖借，宠以廉退之名，励以坚高之操，训词在耳，天鉴弗违。熹虽至愚，不能及此，犹当刻心自誓，终始不渝，庶几可以仰报万分，下全素守。今不务此，而欲以奔走承命为恭，则亦非义之所安矣。又况蒲柳之质，多病早衰，年岁以来，精力顿减，政使方在仕涂，亦须量力引退，顾乃甫于今日彊自修饰，起趋名宦，岂不大为有识所笑，重贻前诏之羞哉？初以官卑人微，不敢辄具辞免，且欲祗拜恩命，续伸投闲之请。窃缘所差南康军系填见阙，度亦不过两月，即便复紊朝听，诚不若直情控诉，冀蒙矜察，庶免烦渎之罪。所有递到劄子敕牒不敢祗受，除已申送建宁府军资库寄纳外，谨具状申尚书省。欲乞参政丞相少保特为敷奏，寝罢今来所降指挥，令熹依旧宫观差遣，则熹不胜幸甚！谨状（《晦庵先生朱文公文集》卷二二。又见《朱子奏议》卷一三，康熙《西江志》卷一四八，《古今图书集成》官常典卷六三八。）。

郡：右引作「县」。