淳熙十年夏六月□日，龙图阁直学士、通奉大夫、临海郡开国公、食邑二千四百户致仕吴公薨于台州仙居县湖山私第之正寝。讣闻，天子闵焉，诏有司以光禄大夫告其第如故事。冬十月癸酉，嗣子津等葬公石井中奥之原。既毕事，将考令式，勒文螭首，显诵公德，传之无穷，乃相与谋，使仲子洪以公门生临川太守陈侯庸之状来，即建安山中，请其文于熹。熹窃闻之，当绍兴之季年，天子愤戎虏之凭陵，痛神人之羞辱，慨然有意，收用耆俊，以遂中兴之烈。其所引拔以为谏诤论议之官者，多得直谅敢言之士。而吴公者，又其伟然有闻于时者也。迨其晚岁，竟以刚鲠，不得尽行其志，退而老于湖山之下，极登临游泛之乐者十馀年，天下莫不高之。而其所立之详，世犹有未悉闻者。幸今有碑，以诏后世。是笔所属，可非其人？欲谢不能，则又顾念往以使事过公里门，公闻其来，野服以便舆出见，邀于湖上，延坐与饮，论说平生，俯仰感慨，遂以身后之传为托。于时谓公特戏语耳，不敢承亦不敢辞。今虽极自知其不称，然昔既不及辞于公，今又安得辞于公之子耶？乃考临川之状，以次其事如左：公讳芾，字明可，世为仙居人。上世隐德不仕，至公大父赠武略郎讳允昭，始教子孙为学，而公与从兄咏、谦遂连取科第。及公至大官，而赠其父讳师锡至光禄大夫，母郑氏临海郡夫人。公幼庄重，嶷然如成人。读书刻苦，至忘寝食。登绍兴二年进士第，始为温州乐清尉。濒海细民以负贩鱼盐为生业，属更定法，有私以盐越境者，尉皆劾免。旁县迹捕纷然，公独若不闻，曰：「此贫民之失业者，吾其忍以一身之病而愈蹙之耶」？大治学宫，聚其秀民子弟教之。其后人材辈出，有以直言冠多士、为名臣者。更调平江府录事参军，除详定一司敕令所删定官，迁秘书省正字。始，公与秦丞相桧有旧，至是秦已颛政事，士夫趋附者众。公处其间，独退然如未尝相识者，公坐旅进寒温而已。秦固已疑之，会四川宣抚使郑公刚中荐公自代，其状谓公虽适效一官，而高远之度常若超迈。秦见之愈不乐，一日，语公曰：「高自标置，是岂长者之为乎」？讽言者论罢之。差通判处州事，历佐婺州、绍兴府。桧死，乃得知处州。未行，丁外艰。服除，知常州，又改处州。始至，诸邑以例献钱实公帑。公曰：「县经赋犹不足，而欲以此自媚，得无病吾民乎」？尽斥还之。民旧苦丁绢重，公命损之，而以新丁补其额，人以为便。踰岁，以忧去。未终丧，而谏官何溥荐公材中御史，荐有召命。免丧入对，即除监察御史。时金亮将渝盟，公劝上专务修德以服之，「彼以其力，我以吾德，则虽彊弱之势不侔，而胜负之形已见。顾今诚能毋以敌之进退为忧喜，毋以事之缓急为作辍，每下诏令，必务痛自悔咎；延见群臣，必使力陈阙失；隐之心而悉有合于天地，发之政而尽无愧于祖宗，则人心悦服，天亦助顺矣」。上韪其言，顾而叹曰：「何溥知人哉」！未几，除殿中侍御史。会两淮战不利，人情惴恐。廷臣争陈退避之计，公独奋然请对曰：「今日之事，有进无退。进为上策，退为无策。若误听此属之言，臣恐士气衰竭，人心沮丧，大事去矣。有如六飞未遽行，且以建王为元帅，先往抚师，其亦可也」。上然之，未及发而亮已被屠。中原遗民日望王师之至。公数奏，请乘此机会，决策亲征，速图进取。既上至建康，公又言：「金陵自古英雄以为帝王之宅，矧今北土之人讴吟未改，既闻大驾临江，此必延颈举踵以望振拔。宜遂驻跸，以系其心」。上已开纳，会有密启还东者。事下侍从台谏集议以闻。公曰：「今欲控带襄汉，引输湖广，则临安不如建康之便。经理淮甸，应接梁宋，则临安不如建康之近。议者徒以一时扈从之人内顾思归，故为是说以悦其意，岂为国计者哉？过听其言，臣恐回銮之后，西师之声援不接，北土之讴吟绝望，非细事也」。然时上下欲归者众，公言虽苦，竟不能夺，天下至今惜之。高丽舶主诣明州，自言其国愿得遣使入贺，诏将许之。公言：「高丽与金人接壤，为之役属，无故有此，安知其不为间」？乃诏却之。是时天子临御既久，专以文德厚下，故其末流下吏奉承不无因循之弊。公于是抗疏，力陈更化之说，欲以救时病，彊国势。又言：「欲求死节之士于仓卒之时，不若进刚直之士于閒暇之日。去岁两淮望风奔溃，曾无一城能拒守者。此秦桧壅塞言路、摧折士气之馀毒也。能反其道，则士气日振而见危致命者亦有人矣」。至于庙堂不守诏条，以启侥倖；扈从官吏无功受赏；大将失军，长吏失守，未正刑典；戍役方还，复行拣点，以动众心，凡事有不合于理、不便于时者，无不悉意尽言，补助为多。荐周操、陈良翰、陈良祐为御史，后皆以谏诤显。在职才半岁，用事者恶之。以公有会计名，亟白使权户部侍郎，实以解其言职。会有诏问足食足兵之策，公言：「今大农岁入视景德盛时什加其四，而内藏激赏不与焉，则赋不可以有加。中外兵籍，略比太宗定天下时，而粮赐什九于他费，则兵不可以更募。独有节浮侈、精简阅，使官不蠹财而人皆可用，则庶乎其可耳」。俄以集英殿修撰知婺州。时今上初即位，公陛辞，首陈裴垍对唐宪宗为治先正其心之说，以为临御之初，出治大原无越于此，上嘉纳焉。未入境，先询邑宰能否，去其尤罢懦不任职者。人问其故，公曰：「令于民最亲，苟非其人，太守虽有爱民之心，亦何自而达乎」？郡帑空乏，军饷不时，负上供课亦以大万计。公曰：「是所谓无政事者也」。即禁掊克、减征赋、窒渗漏，官吏之侵渔假贷者，悉寘之法。不一两月，而公私已告足矣。常患差役不均，多致争讼，欲劝民为义役。有言金华长仙乡民十有一家，自以甲乙第其产，以次就役者几二十年矣。公闻之喜，帅郡佐及县长吏舆致所谓十一人者，与合宴于平政堂，而更其乡曰「循理」，里曰「信义」，以褒异之。又以乡之前辈梅公执礼、宗公泽、潘公良贵、郑公刚中皆以名节才行闻当世，乃自为文，以醊其墓。居无何，诏以公治郡有异等之效，改知绍兴府，充两浙东路安抚使。始至，宗室子有横于市者，公致之狱。宗正司遣吏索之，相持讻讻。公即自劾以闻。诏公无罪，而以宗室子属宗正司施教刑焉，一郡竦服。会稽民贫赋重，而折色为尤甚。公以永祐菆宫在焉为奏，得视永安县故事，免支移折变，邑人便之。高丽竟遣使来，公闻其至明州，亟草奏申前议，得卒谢遣。城南镜湖自东汉时潴以溉田，为利甚广。中废不治，南丰曾舍人佐郡时，尝为之图而序之，论其利病甚悉。公前嗣其官，读其文而有志焉。及来镇守，逢岁大饥，上亲札命公赈救，乃得奏请，发常平米募饥民以就其役。既成，取凡奏请施行之语刻石湖上，所以禁防者无不备。然公去不一年，守臣不能安集流徙，反归咎复湖。奸民大姓利于为田，亦结权贵腾谤议，而湖复废矣，论者惜之。前虏骑度浙江，郡守以城降，而卫士唐□抱石狙击其酋帅不中，死骂不绝口，越人祠之。岁久废坏，公为改筑宫而记其实，以劝忠义。除权刑部侍郎，召对，言：「臣自越来，窃感勾践卧薪尝胆之意，愿陛下毋恃虏之必和，而益求所以自治，如勾践之为者，以俟时至而后图之，蔑不济矣」。又言江浙大水，乃阳不胜阴之咎，因举康澄六事为献。迁给事中，谢日，面赐金带象简。宗室居广祈恩过制，公引前诏却之。不踰月，改吏部侍郎。会临安守坐不能诘盗免，诏以公为敷文阁直学士、知府事，充两浙西路安抚使。命下之日，都人相贺而吏属屏气。入谢廷中，内侍省为人求荐，及以他鄙事为属者。公曰：「吾荐章不可以求而得，若某事，则诣府自言，吾得以法决之耳」。自是人莫敢干以私。大阉高思聪家僮殴伤酒保，公命捕论如法，以徇于市。宗戚贵人私营佛屋，错杂民廛，藏匿奸盗，吏不敢捕。公奏请尽撤之，由是权豪仄目，而执政亦不悦。托以使虏，复除吏部侍郎，且议以龙大渊为副。公曰：「是可与言行事者耶」？语闻，得罢不行，而下迁礼部侍郎。公力求去，乃以旧职提举江州太平兴国宫。始，公与今退傅陈福公俱以刚直见忌于时宰，至是陈公以书贺公，有「鸿鹄高翔」之语。未几，亦引去。而中书舍人阎安中乘间为上言，二臣之去，非国之福云。居再岁，起知太平州。当涂民淳事简，旧为乐土，而连年调发，凋瘵特甚。公一意拊摩，常赋外一毫不以取民。城楼圮坏，岁调诸县葺之，民病无穷而形制衰削。公命撤而新之。又维舟以梁姑溪，令可度。朝命赋甓诸郡，以城两淮。公以羡财募陶旊，又先事以集，而民皆莫之知也。历阳筑者久役溃归，声言欲趋郡境，吏民振恐。公呼至城下，厚犒遣之，而密捕倡乱者，系狱以闻，有诏褒谕。二年，进徽猷阁直学士、知隆兴府，充江南西路安抚使。江西地广多盗，而大姓武断乡曲，为良民害。公绳以法，不少贷。曰：「稂莠去然后嘉谷蕃，吾非得已也」。会岁大札，巫觋乘间惑人，禁断医药，夭横者众。公命县赏禁绝，集群医分井治疗，贫者食之，全活不可计。城旧有豫章沟，比久湮塞，民病涂潦。公曰：「沟洫不通，气郁不泄，疫厉所由生也」。亟命疏浚，民得爽垲以居。公凡六为郡，政各因其俗为宽猛，实惠之可以及人者为多。事有关于教化者，未尝不以为先。尝言：「为邦之惠，欲其有以遍于里闾，唯受两税之输为不可以不谨」。故所至必择廉吏以司之，省其沿纳诸费，而揭其所不可已者于场门，输粟者使得自概量，吏无所容其巧，人甚便之。自当涂及是凡六上章丐闲，不允，三和陶公《归来》之章以见意。至是，遂以纳禄为请，乃复得太平祠官以归，实乾道之六年也。公自少即以气节自负，为人夷旷无城府。早岁游太学，人已自目为「豪吴」矣。建炎初，宗泽留守东都，天下倚以为重。一日，士女倾都南下，皆行哭失声，言宗公死矣。公时未仕，客临安，闻之呜咽流涕，终夕不寐。为诗哭之，语甚悲壮。即日传播，邮亭传舍处处题写，读者至为感泣，识者因是益以奇之。自为小官，一时卿相名人见者无不推重。归自册府，徊翔十有八年，僚友有先进用、居庙堂者，公未尝以一言求荐引。居常慷慨，谓直道可必行，而勋业可立就。中间立朝，多肮脏不偶，又不肯少贬以求合，始浩然有归志矣。故尝卜居其乡石井之西，负山临湖，杂莳华竹，筑亭馆其间，延袤数里，榜曰「湖山」，清旷窈窕，甲于东中。至是来归，遂决终焉之计。乃作「休休」之堂而赋诗焉，自谓有七宜休者。连上章告老，不得谢。及年七十有一，请愈力，乃得以龙图阁直学士致仕。于是又作「景疏」「希白」之堂，而自号曰湖山居士，日与宾客浮舟倚杖，徜徉其间，酌酒赋诗，竟日夕不倦。如是者十有四年，盖已翛然若无意于世者。而独其爱君忧国之心未尝一日忘也。中以太上皇帝庆寿推恩，故侍臣，加以耋老，自中大夫特迁通奉大夫。薨时年适八十矣。娶缙云郭氏，赣州兴国县丞渑之女，累封硕人。孝谨和懿，治家有法度，先公两月卒。子男五人，津，承议郎、通判绍兴府事。洪，宣教郎、浙东提举常平司干办公事。沃，承事郎、签书镇江军节度判官厅公事。泊，承奉郎，永康县丞。深，将仕郎。女三人，嫁承议郎王镛、将作监主簿陈扬善者，皆先卒。幼未行也。孙男女二十人，机，从事郎；朴，承务郎；馀皆幼。曾孙男一人。始，公葬先大夫于石井，而度其旁百许步，预为寿藏。至是津等奉公以窆，而硕人附焉。公性至孝，遭丧必庐墓侧，终制不交人事，无墨衰绖。先人赀产，悉推与二兄，育其孤女，厚赍以遣之。官其兄弟之子孙二人。方为义庄、义学、义冢，以俟宗族之贫者，而未克就。尤拳拳于乡邑，遇歉岁，捐己资，合公私之力以赈之无所爱。好善如己出，嫉恶如私仇，延接后进，多所成就。平居严毅，若不可犯。然谦虚好问而乐闻其过，不间微贱。教子弟尤力，尝语之曰：「若等从宦，视官物当如己物，视公事当如私事。必不得已，与其得罪于百姓，宁得罪于上官。吾平生无他长，惟不敢以一毫自欺耳」。盖其大节之见于朝廷、达于四方者已卓然不可掩，而其私行纤悉又如此。自少至老，手未尝释卷，属文不事彫刻而豪健峻整，指意明白。为诗平淡慕乐天，而浑厚庄栗，又自类其为人。有表奏五卷，诗文三十卷，《和陶诗》三卷，《当涂小集》、《湖山遗老传》一卷藏于家。呜呼！是可铭已。铭曰：

士孰不材？病气与节。方春争华，未冻先折。有伟豪吴，一世之杰。睨彼权相，弗媚而谒。始虽偃蹇，竟偶明哲。彼暴我仁，大论横发。乃赞征谋，乃轫还辙。言虽弗用，时仰壮烈。中去朝行，偃息名都。赋平役义，惠达信孚。越城之南，日活万夫。思乐镜水，有龟有鱼。天邑严严，贵彊屏气。张旃以行，孰俾吾贰？公顾曰嘻，是足与治。于庙于藩，姑适吾意。姑溪油油，惠泽春流。钟陵有莠，则廪其秋。我湖空明，我竹修修。我倦而归，其乐休休。大耋之年，从容委蜕。循始讫终，俯仰奚愧。中奥之原，有窅其隧。我铭不刊，以笃来裔！