君讳某，字公才，润丹徒人。君少警悟，初入学受书，比他儿三四。时从义君方事生业，而君之伯兄以病废，从义君尝以事委君，君治之悉如其意。从义君才之，未冠而家事无大小皆倚办于君。从义君没，君之二兄曰：「自吾父时事已付君，吾今日惟若从」。君力为经画，不十年而富倍从义君时。君为人敏而毅，人不可欺，而不立町畦，故人乐亲之。乡闾有讼不决者，尝折衷于君，君一言而定。君不专锢利，岁饥，出私廪以粜，率下市估三之一，而无钱者贷之。凡族人之贫者，人士之无归者，塔庙之久废者，君推财赴之如不及。姊嫁而寡，君收字其孤，事姊如母，男婚女归，未始有倦色。安于田里，初无仕宦意，以显仁皇后外家恩授监和州木石税，未几堂除。监秘书省兼知枢密院事王公纶自微时与君游，以君才荐于领殿前都指挥使事杨公存中，辟充本司干办公事。杨公为御营宿卫使，君又为其属，以劳差监镇江府榷货务都茶场。岁将及而有夤缘权要者夺而代之，君不愠也。君暮年得脚气疾，初不甚剧，间语人曰：「吾岁周甲子又三年矣，且吾父以是岁没，吾其殆乎」！人皆怪其语不伦。既而舁疾自城中归，中途趣行，晡至家，言语如平时，夜未中而君没。将没，令葬于其母樊夫人之墓之侧，且摇手止家人曰：「吾中了了，汝勿哭」。人皆异之。来哭之者皆尽哀。君累官至敦武郎。妻印氏，封安人。子三人：樗年，右宣教郎；栎年，承节郎；柏年。女一人，未嫁。孙三人：思、愈、恕。君尝自恨其不卒学问，从后湖苏公庠游，记其语以自警，而择师教子尤力。樗年俱应进士举，再试于礼部。以君之才，使上有所援，少见于世，则其张施当不止此。虽然，人亦何必至公卿，充吾之志，仰足以养，俯足以育，族姻无间言，乡邻无诮议，则吾不既足矣乎！古之人盖有为此者矣。然则君仕虽不尽其用，可无憾。君之卒以乾道九年九月甲午，其葬以十二月庚午，在唐村之原，去樊夫人之墓三十有五步。孚与樗年游，知君为详，敬状君之行以告当世立言之君子。谨状。