西汉氏古书之全者，如《盐铁论》、扬子云《方言》，其存盖无几。《盐铁论》前辈每恨其文章不称汉氏，唯《方言》之书最奇古。孟传顷闻之，曾文清公尝以三诗答吕治先，有云：「伤心昨夜杯中物，不对王郎对影斟」。紫微吕居仁次韵云：「书来肯际铜鱼使，记我今年病不斟」。自注云：「出子云《方言」》。今所在镂板，辄误作「病不禁」。此书世所有而无与是正，知好之者少也。山谷诗云：「追随富贵劳牵尾」，乃用《太玄经》语。绍兴初，胡少汲、洪玉父、李文若诸人校黄诗刊本，乃误作「荣牵尾」，自此他本遂承误。「郁苍苍」三字文人多爱之，亦或鲜记其出于《太玄》。大抵子云精于小学，且多见先秦古书，故《方言》多识奇字，《太玄》多有奇语，然其用之亦各有宜。子云诸赋多古字，至《法言》、《剧秦》所用则无几，古人文章盖莫不然。西汉一书唯相如、子云等诸赋，韩退之文唯曹成王碑，柳子厚自骚词、晋问等，他皆不用古字。本朝欧文忠、王荆公、苏长公、曾南丰诸宗工文章照映今古，亦不多用古字。得非以谓古文奇字声形之学虽在所当讲，而文律之妙则不专在是，若有意用之，或反累正气也邪？学者要知所以用之，当其可则尽善耳。今《方言》自闽本外不多见，每惜其未广。予来官寻阳，有以大字本见示者，因刊置郡斋而附以所闻一二，盖惜前辈之言久或不传也。庆元庚申仲春甲子，会稽李孟传书。