韩侂胄转一官，依所乞除在京宫观。彭龟年除焕章阁待制与郡。

臣等今月初九日窃闻吏部侍郎彭龟年内殿奏事，退而居家待罪，不知其由。已而又闻知閤门事韩侂胄见求祠禄。方有传闻，谓龟年论侂胄甚切，故皆不自安。然而不知所论者何事也。今有上项指挥，则知传闻之不谬。龟年以侍郎得次对与郡，侂胄解閤门及都承旨职事，转一官，内祠，有以见陛下之处事不失一偏。然臣等愚忠，犹有当言者。陛下自在嘉邸，眷礼僚旧，一旦龙飞，不惟宠以爵秩，延见访问，几无虚日。天下不以为私，而服陛下好贤笃旧之德。不谓三数月间，所谓五人者，黄裳遽成长往，黄由寻遭外艰，沈有开、陈傅良相继论罢，惟龟年一人犹在从列、经筵，又其赋性伉直，论事不回，尤蒙眷奖。必其怀不自已，尽言无隐。今又去之，则陛下之旧寮无遗。不惟伤伐木之义，而四方谓其以尽言得罪，尤害政体，此臣等所以重惜也。知閤门事及都承旨皆武臣之高选，陛下不难于侂胄之罢，可谓英断。然次对不过在外之职，序位反下于贰卿，廉车之升留务，则宠之已至。况一去一留，恩意不同，去者遂远，不复得侍左右，留者既曰内祠，则召见无时，终不能远。人言籍籍，尚以为不平。臣等欲望睿慈更加详处，或留龟年于经筵，则可以不失讲读之旧。若其不然，则命侂胄以外祠，或予以外任，事体适平，人亦无可言者。如龟年之贤，陛下素知，顾岂遂将终弃？后日召用，正自未晚。然目前处事，贵于得宜。臣等诚恐指挥一出，难于反汗，故敢罄竭愚虑，以俟采择。所有录黄，臣等未敢书读。