钥久不嗣音，正尔驰仰，辱书翰，以慰以荷。蒙示谕濂溪书院，尤见政最之馀，儒术润饰，甚休甚休。谨为写四字去，但「溪」字当如此写，「溪」出于阳冰之变体，非古也。二者俱写去，惟台意所择。「濂」字有少曲折，见之别纸，望详览。九江古郡，于今为重镇，幸有周先生之遗迹，表而出之，又使士子得以馆谷于其下，儒风自此愈兴，贤使君之名与之无穷矣。钥衰瘁，求去未得，尚尔勉强。草草修报，不究欲言，并几台察。

「濂溪」之「濂」，字书所无。钥少时见林侍郎黄中知江州，曾作《濂溪祠堂记》，今想尚有石本，便中望以寄示。其中亦似说「濂」字如元次山之「𢈪、峿、浯」，出于意见。近岁得晁氏参记许氏《文字》一书，以道所编也。有云：「濂（徐力盐反，唐力簟反。），从水，从兼，徐本曰薄冰也，一曰中绝小水。唐本曰薄冰也，或曰中绝小水。又曰淹也，或从廉。徐本阙『濂』字。按《素问》：『夏三月之病，至阴不过十日，阴阳交期在溓水』。杨上善曰：『溓，水静也，七月水生时也』。然则从『兼』者亦古文『廉』字，非兼并之『兼』」。以上皆以道之说。「徐本」，谓今世所行徐铉所定《说文解字》也。以道得唐人本，时以校其不同者。钥按《素问》二十四卷《阴阳类论「》夏三月（云云）在溓水」