淳熙壬寅，余丞宗正，同年李圣俞为簿，暇日，以一书相示，盖娄君机所编《史汉字类》也。余读之，因相与言曰：古字不多，率假借以为用。后世寖广，随俗更改，多失造字之意，此好古者所叹也。以史籀之大篆，或云书法已坏，其书俗恶已不可言。以叔重之《说文》而云野陋浅薄，谬妄欺世，后之字书又可知矣。西汉去古未远，文章固非后人所及，而字亦多古，虽已变秦文，科斗书废，要之假借简朴，髣髴古意，其兴亡之大端，忠邪之异趣，千载自不可诬。而缀文之士又摘取奇字，以资华藻，片言只字，施之铅椠，自有一种风味。故《诲蒙》、《汉隽》等书，作者不一。此书更取《史记》之字合为一编，从韵类分，粲然可睹。娄君之志勤矣。盖孟坚生于东都，源流叔皮，以成信史。子长事武帝，䌷金匮石室之藏，网罗天下放失旧闻，孟坚实祖之，多用其文，不敢改定。娄君尤为知所本矣。然亦有难解者，班之于马，时有遗失，文意泯没。如彘肩之不言生，「有以起自布衣而去也夫」之类，殆不晓其意。又其甚者，垓下之围，以项羽之用兵未尝接战，止以楚歌而溃去，疑无此理。至误儒者，谓惜乎项羽、韩信不曾一战，引孔明、仲达以为比，史载甚详，而孟坚略不及此，是可遗耶？尝有意一一證之，性懒未暇。娄君此书将传于世，观其趣向，进进未已，或更考究，以补孟坚之阙，以发挥子长之馀，不亦善乎？圣俞哑然笑曰：「娄君属我以序，久未落笔，当尽以子之言寄之」。