余故人洪子忱以名家子力官业，而试邑之始，横遭上官摧折，心实念之。事既白，会余从兄编修作州，摩抚扶持，使得自见。一旦闻子忱之讣，乃道远，不得摩其棺一恸。其子以书来求铭，言甚悲，请甚勤，纪遗事甚备，怆然其不能自已也。子忱讳蘩，姓洪氏，其先丹阳人。曾大父固赠特进。大父拟，绍兴初为吏部尚书，终徽猷阁直学士、左通奉大夫、丹阳郡侯，累赠左金紫光禄大夫，谥文宪。父光祖，右朝奉郎，通判湖州。以君郊祀恩，赠朝请郎。妣王氏，赠安人。尚书晚居台之宁川，君以妇家在南丰，因家焉。绍兴二十四年，通判遗泽补将仕郎。二十九年，授右迪功郎，监兴国军在城酒税。未赴间，以纲赏循右修职郎，改监行在户部赡军籴场。君少孤，有意自立。一岁金谷出入以千万计，倖门至多，挟势行贿，变乱色价。君一切裁之以公，无敢犯者。枢密林公安宅时以户簉领籴事，庖人以缄题补吏，君察其伪，白林公。公治庖人甚峻，奖君于稠人中，时人两贤之。秩满，升右从政郎，又以赏循右文林郎，授镇南军节度推官。属邑奉新有苗米五百馀斛，名存而实亡，公私交病。宰以书抵君，君为阅簿书，得其始末，告于帅而蠲之。参政龚公召还，尚书汪公为代，问寮吏能否。大参言君首公任怨，临事不苟。尚书与君有连，素知君者，由是益善君。督捕茶寇，引以自随，无一日不同艰难，功未及成而罢，君复还官次。分宁宰谢君磐忤后帅意，有妄诉者，降摄旁县酒官，囚系满狱。君深知其诬，会以漕檄行县中，父老皆诣君讼冤。归白漕使赵公汝愚，始解。一日，帅俾君讯问，即呼讼者究诘之，皆无实状，官吏俱按堵如故。府西门火，延燔数十家，兵官五人救焚甚力，彻旦方止。帅欲委罪兵官，劾章已具，君历道其焦灼勤劳之状，始寝其奏。五人者相率系谢，君无德色。淳熙五年改宣教郎、知江州德安县。始视事，民以丞暴弱，群诉于漕台，迹状昭晰，丞竟罢去。郡将芘之，不可，迁怒于君，督责日峻。君谋避之，有以告守，守益怒，移德安丞。吹毛锻鍊，遽按以闻。君时到官方月馀，人皆知其无他，寻置狱筠阳，竟遂昭雪，守去而君亦归矣。邑素剧，至是愈不可为，逋负不赀。君力请于郡，吏责少宽，始得整颓纲而一新之。春霖暴涨，田家无所得食，敛手待尽。君载米家至，损直以粜。间有无赀者，以私帑偿之。夏亢阳，躬祷名山，率家人蔬食逾月，彻盖行烈日中，或至忘食。发廪蠲征，弛刑缓逋，以次举行，无不极其至。已而甘泽霶霈，谣诵相闻。疫疠继作，饬医药，谨护视，赖以全活者众。崇饰县庠，弦诵不辍。有刲股以奉母者，奖励有加，邑人劝焉。初，癸卯岁旱，民负官租七千馀斛。至是犹未及半，君曲为之图。籴及三之二，从漕司和籴米以足上供。期以年岁偿之，可以宽箕敛之烦。林公枅嘉其意，俾郡给千斛，未能尽行也。君惓惓三请，谓不及今为之，他日必至重扰。迨从其言，而君不及见矣，人尤哀之。君自祷雨得疾，犹勉亲细务，寖不自堪，顾孺人曰：「我父年五十三水浮肤而卒，我年既及而疾又甚，似殆不免矣」。遂以八月十七日卒于县治之正寝，神色不乱。三日而敛，如生也。娶曾氏，封孺人，吉州教授发之女。男五人：楠孙、棣孙、栝孙、桂孙、椿孙。女二人：长未行，幼早卒。孙男一人。诸孤将以某年某月日葬于某乡某里。君天资孝友，推诚待物，高谊过人。自痛禄不逮亲，且以蚤鞠于外家，因仍未能还乡，岁时祀享，东望松楸，追慕悽怆，不能自胜。幼妹未行，举部纲所赢，又益以曾孺人橐中物，归李君司法顺之。季兄芑为邵阳从事，逢郡侯之怒，捕系甚急。君闻之垂涕，径走湖外，往来都下，愿纳禄以赎其罪。移狱江西，又哀诉于当涂诸公，卒脱吏议。阅数岁，始得官广州。道由君家，别三日而偾于道，衔哀星奔，护其丧归葬南丰。又挈其孥于邵，并育伯兄之子，甘苦同之，勉以学问。弟葆聚首二十年，使之有室，周给无倦。隆兴寓客胡峡州括挂冠家居，贫不能堪，县不加礼，至以逋租没入其田。君请计岁入以偿责，还半俸以活其家。南丰宰卢君孝孙与君定交，尝以公事忤贰车，既赖君解纷，其死也，又周之。叶君大辩免官，待命邑下，君念其清贫，饷馈无虚日，且为求直于有司，而君已病矣。县主簿之妻以免乳暴卒，君惊恻不已，委曲调护其家。遇人有急难，惟力之视。人或负之，曾无怨言。方窘辱时，亦有下石者，已而待之如初，更覆护其所不及，人以为难。民有姓胡者险健好讼，君治之鼠伏，又善谕之，绝迹不至公庭。君之丧，胡泣于前甚哀。良民失所依，至巷哭以过车。君在官名为二年，莅事之日才半，其得人心乃如此。洁廉自将，禄粟圭租，有升斗之赢，必惩其人而归之。然刚直自任，胸中无留事。一有不平，空臆肆言，不肯诡随以徇人。虽以此故，所在整办，然亦以此寡合。君殊不暇顾恤，久而人亦亮之。惜乎天不假之年，见于事为者止此，是可悲已。铭曰：

惟文宪公，策名中兴。丹阳之洪，蔼然簪缨。君志自立，家训克承。试邑九江，罪罟是婴。人皆谓君，否终则倾。赍志以殁，闻者叹惊。急谊首公，尚有令名。勒铭山阿，以诏昆仍。