京口自晋世为东南重镇，王苏之变，繄丹阳是赖，卒安晋室。国朝南渡之后，尤所倚重，故握劲兵者，皆一时宿将，自蕲忠武王始。蕲王勋名同鄂武穆，至今天下称为韩、岳，忠勇可知矣。淳熙间，带御器械刘公都统是军者凡三年。孝皇严于主帅之选，而任用如此，盖亦器能之伟然者也。嘉定五年，贤子吉州刺史君复践旧职，荣宠烂焉。将笔其名氏，而题者已遍无馀，续碑于是乎作。前碑以蕲王为冠，而此碑以刘侯为首，或者他时拥旄仗节，分茅胙土，与蕲王相望，俱为第一功耶？侯之守边也，婴孤城，捍彊敌，能使之逡巡退却。江湖峒寇之扰，奉诏讨之，不专以殄戮为功，而多方沮挠其谋，凶渠震惧，相继屈膝，天子嘉之。由贰而长，升诸南徐，重帅权，壮国威，詟邻敌，佥曰：「公哉此选也」。勒名于斯，观者起敬，侯益自勉焉。若古有训，功崇惟志，业广惟勤。侯之功业，亦既表见矣，志以崇之，勤以广之，旂常之纪，云台、凌烟之绘，焜耀无极，此则侯所以自期者，故余亦以是期之。