乡友朝奉郎蒋君如晦，嘉泰中，为闽漕属官之长，时余亦为仓属。朝奉生长大家，饮食衣服之奉，宜与寒士不类，而止以一子自随，主中馈、护衣篝者，咸不在。余疑焉，请问其故，朝奉曰：「吾妇之不来，惮远而止尔。固尝饰一婢以从我，吾以为古者妻不在，妾御莫敢当夕，著在《礼经》，此所以弗与俱也」。余于是叹曰：「贤哉，君之夫妇！妇人之不妒，男子之无欲，自古所难。今君妇选择妾媵奉承君子，确乎无妒忌之行；君亦恬淡自处，不累于欲，萧然若山泽之癯，可谓夫夫妇妇矣。度越流俗，岂不远哉」！朝奉欣然曰：「是知我夫妇者」。一时士大夫备闻此论，亦皆两贤之。朝奉之妇，安人潘氏也，讳妙静，故家济南。金据中原，父大宗正丞讳致祥，与其兄郎中渡江南，而寓四明之小溪，因卜居焉。郎中使金庭不辱命，以正论忤权臣，世高其节，宗丞亦以才气不群，有闻于时。故论名族者推潘氏。安人自髫龀时，端静如成人。年将及笄，归于蒋氏。时族之尊行，不啻百数，皆属目视其所为，既而人人致敬礼，无违者，翕然誉之。姑李氏，庄简公兄女也，治家有法度，严不可犯。事之尽礼，欢然无间言。近亲孤幼甚众，舅姑之无恙也，实任抚育之责，既殁，克继先志，并包兼容，有求响答，厚尔供亿，毕尔嫁娶，无不意满。而资用寖微矣，多方撙节，量入为出，赖以均给焉。朝奉天资鲠亮，以廉节自励。安人敬而承之，同德一心，冰清玉映。警策二子，常以门户为念，诲女若妇，具有规绳。嫠居之后，备尝艰阨者十五年，日用几不支矣，而轸恤孤寡，扶助亲党，无异于往时，益勤益俭，不资他人。每曰：「吾与其不足而有求，孰若俭约而无求也」。可谓名言。士大夫不能忍穷，犹贪求以饱其欲，而闺阃中持论乃如此，岂不深可敬欤。故家典型，于是乎不坠矣。两该恩封，嘉定十二年七月丁未。疾卒，寿七十有三。是岁十二月壬午，葬于奉川溪口之原，祔朝奉之窆。子亢宗、克家，俱力学，克家尝两预乡举。长女适兵部侍郎赵汝述，次适进士潘倓，伯父郎中之孙也。孙师佑、岳老。葬有日，二子泣请铭。余观自昔论妇德者，率以柔顺为贵。柔顺，信可贵也，然有志操殊常，不以柔顺自足者，尤为可贵。是故无违夫子，虽妇人之德，而夙夜警戒，乃相成之道，岂徒柔顺而已哉。安人之立身，所可称述者盖如此。固尝学佛矣，晓其大义，而不喜诵经。或问之，则曰：「直心道场，佛亦如是，何以经为」。此达者之言也，勒诸坚珉，孰曰不宜？于是敬诺之。铭曰：

谓一于柔兮，坚正乃尔。谓列于才兮，家政则理。生于名门兮，作配君子。相观而善兮，宜尔具美。门户之昌兮，曷其有已。