本草一编，实医家之本根，肇于黄帝、岐伯，而大备于我宋。若昔圣贤，其于制方之始，虽曰神融心会，与造化合其妙，然药之君臣佐使，寒温良毒，与夫治疗之所主，凡识其性而用之，各当其宜者，皆自本草中来。后世用方，讵可不于此而究心焉？不然，则纸上之传，有如药之舛讹（谓如以黄芩为黄耆是也。性之冷热，甚于水火，若此之类，不可缕载，始举其大略如此。），分两之差误（谓如以一钱为一两，以一分为一斤是也。古人处方之意多不容少，少不容增，此尤不可不察。），往往皆莫敢是正。不知冷热相反，多寡不称，失之毫釐，谬以千里，以此疗疾，无益有伤。虽曰据方炮制，对证投饵，其与实实虚虚、损不足补有余者，何以异？洪袭父祖业三世矣，今古方书，无不历览，就其径而效神者，惟《太平惠民和剂局方》为之最。所恨枝行日久，乌马失真。洪于供职暇日，谨证以监本，精加校定。尚虑或者以为出己意之私，于是按诸家本草所载，具注药性于逐品之下，将使业医者朝夕玩味，自然默会前人制方妙处。是书之成，上足以仰赞圣朝惠民之万一，跻天下于寿域，兹实其阶；下足以为良医箧笥之宝。其或诊病有浅深，用药合加减，变而通之，无施不可。非特此尔，卫生君子傥一过目，亦可以释夫未达之疑。仍并将吴直阁得效名方，及诸局经验秘方，各随条类，附于本方之左。又编次《和剂指南总论》，以冠帙首，期与并行于时，此区区蝇附骥尾之愿也。洪欲畀之书市，深恐急于财利者漫不加意，复蹈前车之覆，则亦洪之罪也。今敬委积庆名家，以阴骘为念者，锓木以传，庶几志与我同，不至灭裂以误天下。扁鹊、仓公傥复生斯世，必深嘉洪之用心。时嘉定改元，岁在戊辰日南长至，敕授太医助教、前差充四川总领所检察惠民局许洪谨书。