照对端平三年九月十三日午时，承广州送到尚书省劄子，备录麻制，颁降授臣正议大夫、右丞相、兼枢密院使。臣闻命自天，措躬无地。切惟人主以论相为职，大臣以济时为心。内而弥纶万化，主经国之宏规；外而镇抚四夷，有筹边之远略。安危所寄，拣择非轻。是必畴咨在廷之佥言，博采当时之名彦。惟力量洪而后可以任重，惟精神壮而后可以折冲。时事方殷，人材为急，若泛求于遐僻，必大骇于观瞻。伏念某岭海寒根，乾坤弃物。少而有志，不过州县碌碌之才；老矣无能，但作田园栩栩之梦。昨荷朝廷之礼，猥叨参预之除。虚怀侧席以良勤，蹇步加鞭而莫进。日虞谴责，天赐包容，宠以秘殿之隆名，赋以琳宫之清禄。悉出外望，敢昧诚心。免牍载驰，答简深笃。未遂由中之恳，更登最上之巅。大号扬于王庭，细书颁于方国，共政晋陪于揆席，本兵仍涉于边帷。恩重丘山，惧深渊谷。涕泗横流而有感，形容枯槁以无知。臣行年八十矣，一身孤立，百病交攻，心气日深，头风时作，视听昏瞆，步履阑珊，元气渐微，生意垂绝。去天既远，丧日无多，顾于未填沟壑之前，俾以遂乞骸骨之愿。伏望圣慈垂怜枯朽，洞鉴微忱，特寝误恩，曲加终惠，许臣仍旧守本官致仕，以保馀龄。所有上件省劄寄广州军资库，不敢祗拜。干犯天威，臣下情无任战慄俟命之至。