斗门徐处士既没十有六年，其子从事郎、新太平州芜湖县尉藻始以余友新武进尉张君文德君有之状来乞铭。谨按韩文公作《徐偃王庙记》，以为今徐姓之散居徐、扬间，大率皆偃王之裔。南唐之都金陵，一时名臣无出徐铉兄弟右者。宋有天下，铉兄弟如机、云入洛，文士莫先焉。处士金陵之句曲人，徐姓之居是邑者虽多，斗门之族为大，其偃王之遗裔与！且言其先祖有葬其乡之栎山者，相传尝为银青光禄大夫，岂铉兄弟之末派与？君讳某字某，余不识其人，而闻之朋友者甚悉。君有之状，谓君笃厚而谦恭，事父母以孝，友于兄弟，睦于宗党。少志于学，亲没之后，念禄养不及，始一意生理。艰苦人所惮，俭薄人所不堪，皆安之。与人交一以忠信，誉之不喜，毁之不愠。乐道人之善，而掩其过。既生理稍裕，乃轻财好施。有以匮告，必称力赒之，或不谒而予。岁俭谷贵，富者遏籴，君辄倾所有平价以粜，其无资者贷之，甚者与之，人赖以济。市田宅率高其直，曰：「吾非为目前计也」。尤笃意教子，辟书馆于所居之前，聚书其中，招名士与之游处，故子孙皆力学。晚岁效昔人分橐金之义，整所有授诸子，使自为计。由是不复问家事，幅巾杖屦，徜徉里闬，时围棋以自娱。性不能饮而喜人饮，宾朋过之，接慇勤之欢，竟日无倦。迄今垂没，气体康固，视听聪明。将启手足，诸子请治命，惟戒以薄葬。遂以嘉定丁丑十月二十有九日终于家之正寝，享年八十有六。大王父某，王父某，父某，皆隐德不仕。娶王氏，先君二十一年卒。子五人，曰济、曰滋、曰藻、曰洪、曰法。藻即芜湖尉，入国学，擢监举，以龙飞亲策入仕。女三人，皆适乡之善士。孙男十有三人，孙女六人，曾孙男七人。初，王氏没，葬所居之东潭冈，盖处士所自择。没之后四十有七日，乃合葬焉。若君有所述，真所谓有德君子，兼备五福者。又岁在己卯，余长子汝琦当授室。友人今铜陵丞符君伯寿为余言，处士无恙时，能饬家人以礼，而训之以义。既没，诸子率而行之，其长者拊诸子如其子，幼者奉诸父如其父。内外数百指，雍睦无间言。余以是起敬，因为汝琦聘君之孙、县尉之女为妇。今十余年矣，尉以志铭请，其又何辞！铭曰：

勤不匮，节不嗟。取之廉，及者赊。施必报，理不遐。康厥身，大而家。铭有实，诏无涯。