簿者财计之源，一邑之司命也，专官主之，岂偶然哉？凡邑政无小大，令得以专决。若夫版籍之藏，出纳之检，朱墨之勘，乘除升降之节，则令莫可得专，是故簿与令体相承而实相闲。今世指名冷局，而居官者亦往往以冷局自命，其然矣乎？时少日谒故簿厅，见西庑架书梁上，吏牧指曰：「此岁籍，此经界。经界已自弗整，其后益亡。其甚窃之私藏者有焉，赝书变乱媒讼者有焉」。未几屋毁，辄播散不存片幅，簿之失职由此。自时厥后，官寄驿亭而吏局于县。吏局于县，而主典之权逸矣；籍造于县，而户板之守失矣。死徙蠲额，而走窜渊薮矣；更乡靡常，而奸偷交舞矣；污暴劫之为计，而抑郁昌矣；抑郁日用为课，而失陷之源弗暇问矣；务一切消注，而叠催重纳之害肆矣；公私相盗，利在韬匿，而出纳之数漫不可考矣。夫如是，谓之冷局固宜。于戏，局未尝冷也，簿失其职而后冷也。古淳壮县，见谓难治，是可弗思其故欤？令有大体，倾心于簿，簿克念厥职，与令协心，一反前弊，而根柢是讲，毋出于位，期克有成。书成而受藏之，与印俱守，严扃键，时启闭，与印同交割，庶有瘳乎！或问佐抚字，赞教化，岂无可言？噫，根柢未明，民病方未艾，教化抚字，愚不知其说也。番昜辛倬，故参政简穆公之曾孙，明是非，不摇于利害，冰洁玉立，三岁一心。行受代矣，念廨舍虽粗建而题名独阙，得淳熙五年以后十有八人名氏，属时记。时曰：「记弗靳，因以昭乃职可乎」！曰：「是某志也」。遂书之。