维年月日，具位魏某谨以禭奠敢昭告于提刑郎中年兄张公之灵。呜呼！聚散诎信，阴阳之常理，忽然为人以立乎两间，亦安能凝立而独止！惟是非邪正之辩，著乎人心，阅千载而靡已。吾友义立，隽厉踔伟。不可径而造，如断山绝壁；无所丽而立，如乔松钜梓。州符使节，所居称治。此特义立之发诸事者，而事亲之实德、事君之诚意，则可以贯金石、监天地。虽不幸中身，亦庶几尽其道而死。平生之交，越在荆鄙，义立之丧其母以殒其身也，曾不得尺书之赴。比其知之，则已易箦而从祭。缄词寓哀，无废友纪。纷内奰之相仍，耿遐忧其未弭，眷生人之靡届，嗟逝者之不可起。呜呼哀哉，尚飨！