昔余为泉山守，同僚之贤有数人焉，昭武李公晦、建安叶子是，其尤也。公晦学邃而气平，本经术，明世用，事之大者，余必咨而后行。子是坚彊有特操，介直弗顾私，遇事亡难意，处剧亡勌容，凡他人之所不能为与所不敢为者，必以属之。二君劲易不同，而同归于是。予既深赖其助，二君亦相得甚欢。然余于子是亦忧其太刚，不可以耦俗，故尝为诗以赠，欲其敛锋锷，收光芒，而进其德于中和之地。君既去泉而蹇于仕，越若干年，乃得知饶之安仁，则其为政一出于宽平，蔼然有儒者气象。居常语人曰：「先义而后利，先教而后刑，此吾所闻于真公者也，吾其敢违耶」！观君于予言不忘如此，其志于善可知矣；于为政后先之所决择如此，其进德之勇又可知矣。夫自昔以人材为难，予于一州得尤贤者二人，其喜幸瞩望之何如也！然不数年而公晦殁，又数年而子是殁。子是之仲子，盖婿于李氏者也，前为妇翁求铭而未及作，今又为其父求铭焉。呜呼，予其可辞耶！子是名湜，世为建望族。曾王父某。王父某。父某，朝散大夫，知某州，赠中大夫。母张氏，继郑氏、吴氏、张氏，皆赠令人。君郑出也，自儿时气槩超迈，见者异之。以父任调邵州新化簿，遭母丧，服阕，从江淮宣司辟。以论军事不合去，尉赣之宁都。有剧贼数十人深入广右为暴，已乃易服遁归。君廉知其根冗，一日尽缚之，法当得改秩赏，君曰：「此吾职也，何赏为」！则以白于府于台，不愿赏。刑狱使者王侯涔默嘉之，上其事于朝，诏特改承事郎、丞泉之惠安。会予守郡，引之以自助。明年，海盗壬人犯州境，杀逻卒，势张甚，予合官民兵捕逐之，顾督捕者难其人，君奋然请行。时刘夫人方蓐卧，弗顾也。居数日，禽其酋，馀鸟惊兽散，君犹督舟师遽出境乃还，至家而幼子夭矣。予列上其功，不报。以宣义郎知赣县，部使者迎拒君，不许上。郡守柴公中行犹曲留之，至为辨数于朝，然无及也。既至安仁，一以平时所得于师友者施之政，其视雁鹜行常正色如铁，不少假借，至进士民语之，则如家人妇子相尔汝，俾得尽所欲言。虑民之淹于讼也，日惟退食少休，两造至庭，一见即决，亡所宿淹者，吏以故不得邀赇请，虽负者亦心服无怼辞。邑有田讼，更数令不得辨枉直，君一见诘问，具得其情，不浃旬以决，县人骇叹，称为神明。有重囚系县狱，根连十馀家，淹延且半岁。君始至，知为黥胥罔利计，疏其事台府，尽释之，皆欢叫腾踊以去。赋敛务在宽民，非甚稽考不督责。前令负课以数万计，郡弗察，顾迫君以偿。君曰：吾亡他缪巧，其能者窒渗漏，节浮沈而已，姑尽吾所能以应，否则去之。符移虽日急，每反复恳扣，冀宽其期以纾民，必得请乃己。番俗杂吴楚之旧，春夏疫作，率惟巫是听，虽骨肉绝不相往来。君为文镌晓，选医往视，随其證以疗，或扶病来告，则亲问而药之，贫不能自给者，赒以钱若粟，所全活甚众。其大者如是，至若蠲里正之扰，罢科籴之害，与凡剔吏蠹，苏民瘼者，不可殚书。然君犹以为未足，方将创社仓，建义庠，置安乐院，使凶荒有备，善良有教，罢癃残疾者有归，条画且定而君病矣。既棘，犹谆谆若梦中语，曰某事毕矣，某事未也，盖勤民不忘，以至于死云。时宝庆三年某月某日也。寓士汤君仲能往哭其丧，见邑之人多痛悼，至流涕云者。又闻其家缗钱不满数十，棺衾久而始具。归行田壄间，虽荛僮牧夫亦戚嗟，如出一口。历叙其事，以谓近于古之所谓循吏者。仲能名巾，信义士，其言确讱不诬，故予剟而著之，然不能尽纪也。世远道散，为政者刍狗其人，鬼魅其俗，以为非严法峻刑不能服，而朝夕所治者，敲扑以聚财而已。其闻义利先后之说，鲜不姗笑以为迂阔，而君用之于治邑，不期年间，其效章灼若是，然则谓古道不可行于今，斯民不可以理义化，其又果然欤！仲能又言，君壮岁游文公朱先生之门，得以直养气之说，故其为人磊落明白，无所回隐，每自谓平生与宾客言者皆可以语妻子。吁，君之所为挺然自立者，其不以有本故欤！君生于乾道戊子，享年五十九，积阶承议郎，赐五品服。妣郑氏，继刘氏，兵部郎中炳之女，又继亦其季，皆封孺人。子果、采、㮚、矩。女适进士翁德广。采，乡贡进士，即前所谓婿李氏者，从公晦问学，得其指归，方进而未已也。诸子以三年某月日，葬君城南铁狮峰下。铭曰：

匪利之征，而义之营。匪躬之忧，而民之宁。嗟君此心，可质幽明。我为斯铭，百世是徵。