宝庆丁亥十一月二十日，淮西运干潘公可叔卒，□□台孙□□□□□□而请曰：「先君一生坎𡒄，晚岁得官，梯广航淮，竟以旅卒。台孙以犹子继，病不得躬药饵，死不及□□□惟是窀穸之责，朝夕不敢懈。追惟我先君曩为大父县尉卜兆于襄安县之古楼。及冠，妣殁，又葬，卜于其侧。尝曰：「吾异日得从先人于九原足矣」！不肖孤何敢忘，今卜六月庚寅，奉二柩合葬于先大父之墓右，□□□□不得当世□德之士为一言以纳诸幽，俾先德有耀焉，是重台孙不孝之罪也。矧先君□□辱知门墙为不□□□□而赐之铭」。呜呼！潘氏于闽为大族，公于潘氏为闻人。□空疏寡学，且非能文，□惧非称。然既辱□□□辞。公字君献，一字时甫。十世祖讳季旬，仕唐为御史中丞，避五季乱入闽，因家于长乐之参溪□□□居为闽县人。曾祖讳辟，朝散大夫、广东运判；祖讳季，朝奉郎、通判常德府；父讳曾，迪功郎、徽州婺□县尉。潘氏世号儒家，县尉公尤为博古君子。尝著词业，未及试而卒。公幼孤，母陈氏挈依外大父建昌史君而就学焉。陈亦儒族，代以文章节义显，公陶冶成就，弱冠崭然见头角，种学绩文，自成一家，识者□有大苏风趣。嘉泰壬戌补太学弟子员，月书季考，屡魁俊流，尤长于对策，论及时事，明目张胆，读之令人毛发竖立，四方学者至今传诵。嘉定庚辰，将以舍选解褐，复由南宫成进士，及□廷对，以顗切忤当路意，寘末，士论屈之。授迪功郎，转静江教官。甫归，赵公汝谈弭节西宗，一见称为我辈人，留摄睦宗院事。壬午，该□宝玺恩，循修职郎，寻复代庖宗泮。振振公族，方喜得师，而静江瓜期至矣。桂林古会府，□政久废，公至数月，堂庑一新，教法大振，诸台刮目交荐。宝庆□龙飞，以霈典循从事郎。秩满，以关升循文林郎，辟充合浦教官。适淮西制使都转运大卿曾公式中以公才行请于朝，特改差淮西运干，广右诸司不可得而留也。既抵合肥，宾主欢甚，密赞机要，裨益寔多。制垣以职司首荐，仓、总二司相继剡上，未年馀，京削将溢额矣。忽一日，感微恙，遂浩然有归志，亟上挂冠请，得□旨转宣教郎致仕，未及授而疾革。时同幕今淮西庾使林半千、瑞昌令尹陈震来相劳苦，犹举酒属客命纸道后事，神色笑语不少乱。其夕奄然而逝，享年五十有六。娶陈氏，是为建昌史君讳文康之孙，长沙户曹讳修之女，勤俭有礼法。公居太学二十年，阃政实赖焉。子男一人。初，公未亡之前四十日，有妾产子曰阿淮，后三月卒，遂以伯氏之子为子，台孙是也。女二人：长适国子进士黄士度，已亡；次归宗，见在家。公以清介高洁之姿，骋之以雄赡俊伟之才，天之生斯人，意必为世用也，而遽尼于斯耶？呜呼！亦可悲也已，是宜铭。铭曰：

学古怀道士之方，命与时乖士之常。天既达之庸何伤，身虽啬之后弥昌。