华亭为畿内壮县，户口繁庶，讼牒多而疏剔之难也；版籍散轶，税色夥而督索之难也。岁举班见繇选阶而更京秩，法当为邑者凡七十人，他邑惕然，恐人先己而得，惟华亭则睨视而不敢问。铨曹长贰据案操笔，以序而授，惟是邑之次常虚。端平甲午，友人杨君廷润以东门税摄邑，不敢以暂而怠其事。听讼必以理而不可干以私也，督赋宽其期而不可违吾令也。挟富而讼，挟贵而讼，吾不汝问，苟直矣则直之，抑彊扶弱之偏无有也。既又念催科之难，繇版籍之阙，俾有产者各疏其物业之实，吾为汝书之籍，尺寸之帛、斗升之粟可得而考，乡胥之计不行焉。由是人情大悦，令无不行。郡太守以君治效闻于朝，谓资考虽未应辟，愿小迟铨次，留君以毕产籍。邑之父兄子弟亦相帅诣府下，谓非杨从事不足以治吾邑。上方垂轸民瘼，申命有司，精择守令以任牧养，而治剧邑者尤艰其选。于是特以君知县事。君入官犹未及考，前此未有也。今下邑人皆曰：「今得贤侯矣，吾邑其庶几乎。苟有教令，其毋违」。弱者不待告戒而乐从，彊者不假刑罚而心服。昔者以讼不直番理于郡、于诸司、于台省者肩摩而足接，今无之。昔者月输钱帛于郡若倅于诸司者，常以稽违受谴，今无之。万家之邑，无留狱，无滞讼，无乏供，田里妥安，桴鼓不鸣。邑人又曰：「自有吾邑，如吾长官，戴白之老未之识也」。君曰未也，因役而争，虽姻族不顾，今尚有之，是风俗犹未美也。县官阁笔而役不可差，是明诡挟以困贫弱，而未能革也。杜争端，均赋役，使比闾族党欢然有恩以相接，是吾志也。成吾志者，其惟义役乎！然鸠民田以为役可矣，始虽合而终必离。邑之保五十有四，昔尝自为义役，未几从散约坏。君自以钱募民为直乡，凡里正之事属焉。行之期年，虽足以杜一时之争，后乎我者有一不继，其为民病自若也。会郡太守亦以义役为诸邑劝，且蠲镪俾买田以供役费。君以郡镪他日终为吾邑累，不若推诚以输邑人，与其嚚讼以破家，孰若施舍于今，以绝无穷之争？君信义素孚于人，遂相劝勉，不戒而集。即以其钱买田，尽入官籍，分畀诸保，而贫弱之乡不能为役之助者，君铢积寸累，共得钱八千四百缗，买田给之。最为田若地二万六千亩有奇，且复申明，尽蠲其苗税，苗一千一百六石有奇，税一百三十一贯有奇，绢之以镪折者一百五十四匹有奇，州家元镪亦复索而归之郡矣。条章品式，纤微委曲，讲画详明，且镂版以示后来，所以加惠邑人垂百年之规，至矣尽矣。书来告我曰：「仆之心思于此罄矣，苟利于民，不恤也」。且曰：「役之成也难矣，不能不虑者，田鬻于官，税入于庄，固无瓜分之虞，而贫富之不常，排比升降有一不公，则争端复起，足以败吾役。田之租税既蠲，固无复败之虑。时异事殊，州家倘不加察，而言利析秋毫者欲搂取之，眇然下邑，压于势而不敢抗，则已蠲复取，尤足以败吾役。吾为邑三载，不置保长，所以便民也。民则便矣，而非吏之便，他日或巧为之说，谓期会差而事不集，倘仍其旧，则争端将起，又足以败吾役。吾为此惧，扶持而存全之俾勿坏，惟后之君子是望。子其为我记之，使心事昭白，子之惠也」。嗟夫！立法垂后，作者非难而守者为难，行之于暂非难而持之于久为难。百年成之不足，一日坏之有馀，昔人固有是言矣。画一清净之歌，垂之青史，千载之下以为美谈者，亦知其为难也。今之为邑者，穷目力，竭心思，不过考核财赋以应期会，祈免一时之督责而已。千日之遥，惟恐速化之无术，苟不至厉民以自丰，蔼然贤誉已溢于阡陌，其有兴利除害为民深长思，不特今日虑，又为将来虑，如君者世宁有几哉？是可纪也。予与君居同里，君之心事予知之深，而君之为政得于邑人甚详，遂以所闻，撮其大要，为之记。君名瑾，廷润其字也，登丙戌进士第。部使者又尝以治效剡上，有旨秩满升擢，君自是升矣。嘉熙改元上月癸巳，朝请郎、监行在都奏院李知退记。宣教郎、枢密院编修官、兼权屯田郎官王万书并题额。