朝廷遣使者观风一道，其责重矣，所以别白是非，采察善恶，奖厉忠信，惩革浇讹，耘锄强梗，伸达沉滞，使圣天子教化宣明，德泽流布，光辉灿然，著于所部。如皇华之光明于野，然后为尽其职，岂俗吏所能办哉。使者受命，来使闽中。始至，尝下教以为上四州之俗近于狠，下四州之俗近于顽，非鄙夷尔民而待之薄也，盖入境以来所闻则然，是以明相告谕，庶几能改。今八阅月于此矣，观之讼牒固可概见，往往父子相残，兄弟相贼，夫妇相弃，亲戚相仇，较锱铢之财而兴讼至历数载，因纤芥之忿而交愬殆偏诸司，虚造事端，伪立契券，欺诬良善，渎紊公私，泯泯棼棼，何所不有。吁，使吾民至此，非使者之罪乎？古之良吏不事刑威，民服其教，至于人人有士君子之行，无他，身率以正而已。今使者德业无闻，行义不著，无以表倡，乃欲恃区区政刑以相纠督，宜乎习俗之不厚、狱讼之日滋也。视周之使臣相去万万，惭负职业如此，朝廷设以古法绳之，不陷大谴矣乎？今当春和，万物更始，特述所愧以谕尔民。其亦少相体悉，各务省循，毋长嚚顽，毋作奸伪，毋弃礼义，毋逆伦理，毋事斗狠，毋恣侵渔，使里闾清静，田野安生，四方之人将曰闽中陶染诸先儒之风，今又服其使者之教，如此人之诋其顽狠者妄也。夫如是，上下岂不并受其福哉！使者之言非饰美观，非为迂阔，尔民其审听之，毋忽。