国家自庆历诏州县立学，而学必祀宣圣，明尊师也。兵始黄帝，农始后稷，社始勾龙，莫不庭焉坛焉祀之。学虽一雷地，无夫子宫墙可乎？有之矣，苟其日月徂迈，风雨漂摇，可乎？今兹邑适与坏会，弗勤弗治，是吾道反不若异端者流。其龛庐像设金碧稍漫漶，即百千为群，奔走谒资，求所以还其旧。今天下固无富哉县，如曰吾方治赋听讼，姑舍是，则朔告丁奠，仰梁而摧，俯柱而腐，于心何如哉！嘉定县创学未五十年，大成殿寖圮。今桐川守常君懋为宰，请于府，得没官租，市镪具木瓦甓，将召匠，以畿幕行。史君俊卿踵其后，至则鸠工度材，斧锯交作。始乙丑春仲，阅五旬。殿宇显敞，庙貌崇严，有门棂星，有桥跨水。主学唐均梦翔佐其决，学正王子昭相其劳。为工千一百五十馀，楮二千九百馀，米石三十馀。既告成，邑士相与言曰：「物之成与坏者数也，能俾坏复成者人也。今兹常君规之，史君成之，一新是殿矣。继今以后，安得复如二君，损己俸，倡诸寓公，使是殿久而常新者哉！且尊师有殿，而养士无廪，奈何」？史君遂拨其功德寺田七十六亩有奇，曰是为后之缮修备；给县之废庵田六十二亩有奇，曰是为士之供亿用。于是邑士嘉常君之始谋，感史君之终惠，以余常簸秕是邦也，合辞请志岁月。余惟唐陆衡山为县人立宣圣庙学堂，少陵过而诗其事。余老矣，弗克赓少陵作为邑十贺，辱徵文，其敢以芜陋辞！咸淳二年夏四月，朝散大夫、新除秘书省著作郎、兼国子司业、兼景献府教授林应炎记。通直郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼军正赵崇㷫书并立石。