呜呼！此先君子菊坪先生之墓也。姓姚氏，讳某，字行简，瑞州新昌人，寓高安。高大父曰特奏状元、进贤府君，曾大父曰释褐状元、黄州府君，大父曰汀州府君，考曰学正存斋先生，妣曰周夫人，生母曰杨太君。辛亥五月十有八日生，宝祐癸丑十有一月十有五日没。明年二月十有七日，葬于隆兴府新建县西山之云峰。男二人，介先卒。女四人。将窆，勉泣血志曰：先君子生时，鬻田而教子，损己以益人，为善孳孳，老而益笃。勉既窃第，书来曰：「尔毋贪好爵，当损秩增贡，以利无穷」。十月，勉至自京师，仅一月而先君子没矣。欲养不俟，哀哀苍天。百日卜葬，西山之巅。呜呼陵谷，后或变迁。仁人我哀，尚封斯阡。