咸淳五年八月，楷忝命舶司。既逾二载，自念钝愚，于市民无毫发补益，及痛节浮费，市木于海舟，陶埴于海濆，自舶司右趋北建拱辰坊，尽拱辰坊创益庆桥，桥南凿井筑亭，名曰受福，前旷土悉绣以砖，为一市阛阓之所。其东旧有桥已圮，巨涛浸齧且迫，建桥对峙，曰回澜桥。又北为上海酒库，建福惠坊。迤西为文昌宫，建文昌坊。文昌本涂泥，槩施新甃。文昌坊又北，建致民坊。尽致民坊，市民议徙神祠，为改建桥曰福谦。由福谦趋齐昌寺，臣子于兹颂万寿，广承滋液，施及群动，改建桥曰泳飞。桥之寿不能三十岁，虽无述可也。亭之寿以百岁计，井之寿以千岁计，讵可无述也！人非水火不生活，水于五行最先。圣人观象立卦，取巽木入坎水之义，名之曰井。井以养为利，以汲为功，故王明则受其福，用汲之验也。念阳明当宁，俊乂在列，郡县之吏各称乃职，有勿幕之吉，无不食之恻，源泉勿潏，溥及怀生，漱甘饮芳，兆蒙嘉祉，咸遂厥宇，谁之赐也！因刻诸石示尔民，且使来者有考焉。市舶提举董楷记。