庐陵南方之上游支水，自赣、兴国而下曰富川，邹氏族焉。邹故出范阳，五季始有籍斯土。有昶者，富而礼，泸溪王公、平园周公、诚斋杨公、艮斋谢公皆与之游。川流在门，能不爱重赀，叠石为屋，以脱往来于厄，周公记之，一时称为长者。其殁也，文敏洪公铭其墓。邹氏福禄方来而未艾，长者之所种植也。昶生将仕郎时飞，尝伏阙上裕民十策。时飞生大渊，大渊生澹，是为月近君。月近云者，君以名亭，而乡人因之以为号也。君蚤孤，母张氏勤俭自树立。绍定辛卯，该东朝恩，以寿封安人。君于其时，奉亲愉愉，无子弟之失。张氏殁，始经纪家事，循循如不胜衣，人不见其声色，而充盈裕大之福，自然日进而不止。族党之不自给者，亲戚之无所归者，朋友之远役而不能行者，君意性所到，皆能随事为义。若夫脩浮梁，甃通逵，岁发廪以倡赈荒，守望有警，则裒丁以耀于众，皆义之凡也。俯仰三十年矣，君于其间，无乡曲之过。君性最缓，或以佩弦进，曰：「吾岂不知出此？吾所见叫呼号呶，自取偾败者众。吾诚缓，不失事」。盖老而益审焉。然君终身无恶名，变容动色之警不及乎其门。优游和平，永保终吉。呜呼，真可谓长者孙矣。君字次清，登仕郎，生嘉定元年六月丁酉，殁咸淳元年九月己未。配吴氏，迪功郎、江州司户参军懋之女。子三：文孙、振孙，俱登仕郎；癸孙，幼。卜以四年正月，葬于顺化乡新安社之原。其孤前期以奉议郎刘君惠祖状来乞铭。刘，君戚也，闻而知之；予，君邻也，见而知之，敢无以铭？铭曰：

长者之泽，子孙赖之。去之百年，有以似之。天于善人，曷不寿之。善人有后，天将与之。