有女奴抱婴儿来。致其主夫人之语曰。妾张圆之妻刘也。妾夫常语妾云。吾常获私于夫子。且曰。夫子天下之名能文辞者。凡所言必传世行后。今妾不幸。夫逢盗死途中。将以日月葬。妾重哀其生志不就。恐死遂沈泯。敢以其稚子汴见。先生将赐之铭。是其死不为辱。而名永长存。所以盖覆其遗允子若孙。且死万一能有知。将不悼其不幸于土中矣。又曰。妾夫在岭南时。尝疾病。泣语曰。吾志非不如古人。吾才岂不如今人。而至于是。而死于是耶。若尔吾哀。必求夫子铭。是尔与吾不朽也。愈既哭吊辞。遂叙次其族世名字事始终而铭曰。君字直之。祖欢。父孝新。皆为官汴宋閒。君尝读书。为文辞。有气。有吏才。尝感激欲自奋拔。树功名以见世。初举进士。再不第。因去事宣武军节度使。得官至监察御史。坐事贬岭南。再迁至河中府法曹参军。摄虞乡令。有能名。进摄河东令。又有名。遂署河东从事。绛州阙刺史。摄绛州事。能闻朝廷。元和四年秋。有事适东方。既还。八月壬辰。死于汴城西双邱。年四十有七。明年一月日。葬河南偃师。妻彭城人。世有衣冠。祖好顺。泗州刺史。父泳。卒蕲州别驾。女四人。男一人。婴儿汴也。是为铭。