公讳楚金。咨议诏第二子。明经出身。初授卫州参军。又授贝州司法参军。夫人清河崔氏。父球。兖郓怀三州刺史。公伯兄惟慎。太原府寿阳县丞。性旷达乐酒。不理家产。每日赍钱一千出游。求饮酒者。必尽所赍然后归。其饮酒徒。善草隶书张旭其人也。公事寿阳如父在。每事必请于寿阳。寿阳曰。汝年亦长矣。若都不能自治立然。每事必扰我何为。公曰。不请。非不能为此也。不满乎人心。其请如初。及在贝州。刺史严正晦禁官吏于其界市易所无。公至官之日。养生之具皆自卫州车以来。又以二千万钱入。曰。吾食贝州水而巳。及正晦黜官。百姓旧不乐其政。将俟其出也。偫聚号呼。毙之以瓦石。扬言无所畏忌。录事参军不敢禁。惧谓公曰。若之何。公曰。录事必不能当。请假归。摄录事参军斯可矣。乃如之。公告正晦曰。若以威强不便于百姓。百姓俟使君行。加害于使君。使君更期出。其为使君任其患。于是集州县小吏得百馀人。皆持兵。无兵者持朴。埋长木于道中。令曰。使君出。百姓敢有出观者。杖杀大木下。及正晦出。百姓莫敢动。或曰。剌史出。可作矣。如李司法何。贝州震恐。后剌史至。委政于公。奸吏皆务以情告不敢隐。贝州于是大理。寿阳之夫人郑氏。贤知于族。尝谓寿阳曰。某观叔贤于君。某之质不敢与叔母较高下。君之家和。子孙必有兴者。寿阳之第二子为户部侍郎。初户部氏兄弟五人。妹一人。其丧母也皆幼。公每日必抱置膝上。或泣而伤。诸侄之安于叔父也。如未失母时。有子三人。曰某。祗承父业。不敢弗及。夫人清河崔氏。能以柔顺接于亲族。其来归也。皆自以为已亲焉。翱生不及祖。不得备闻其景行。其贝州事业。亲受之于先子。其馀皆闻之于户部叔父。伏以皇祖之为子弟时。若不能自任也。及涖官行事。则刚勇不回也如此。其行事皆可以传于后世。为子孙法。盖闻先祖有善而不知。不明也。知而不传。不仁也。翱欲传。惧文章不足以称颂道德。光耀来世。是以顿首愿假辞于执事者。亦惟不弃其愚而为之传焉。