真为两淮要地，郡当水陆之冲。属时承平，士大夫经从，冠盖相望，视他郡为盛。送迎之所，有二亭焉。在陆曰壮观，濒江曰鉴远。宾主适相遇，而升降揖逊之礼，行乎其间。粤自六飞南巡，两京河朔，道阻而未通，壮观亦因是以废。郡之送往迎来，唯鉴远是存。盖郡枕大江，介乎金陵、南徐之间，其上游则江之东、西，湖之南、北，又上而荆襄、川陕，实取道于是。繇江而下，近而吴越，远而七闽、二广，亦自是而之焉。一时公卿大夫将天子命以临治乎江淮、荆湖、川陕之民，或赐环而趋觐，或解组而趋阙，与夫结绶登王畿者，莫不舳舻相衔于鉴远亭之下，郡太守、僚掾从事于送若迎，因亦便而安之。频年以来，江沙日涨，乡之中流一变而为苇荻之场，来帆去棹，无舣泊之地，斯须之敬，几不容展，可以叹息也已。浚仪赵侯师龙临邦之二年，政平讼理，民安吏畏，郡之百废，次第以举。唯是送迎之无所，未尝不歉于中。乃因暇日，相地江浒，辍不急之用，鸠材僦工，而为之亭，取杜少陵「注目寒江」之句而名之。地势爽垲，轩楹显敞，宾主周旋之馀，得以纵其所观，视鉴远为甚盛。夫道涂之开治，传舍之修饰，入其境者得以观守之能否。今侯报政有成，行且代而朝矣。自常人视，兹亭若可缓者，而侯汲汲然为之，此有识之士所以深叹，以侯知礼之所寓也。且郡有东园，曩之领使发运者，日与四方士大夫共乐者也，而欧阳文忠公记之，迄今以为盛事。兹亭之作，不惟礼有所寓，士大夫注目于此，又将奋励激昂，起中流击楫之兴，岂曰共乐而已哉！是宜得老于文学者为侯特书，顾乃以命弼，且不容以荒陋辞，姑序其大概云。侯字舜臣，官今为朝散郎。淳熙十五年十二月朔记。