江西州有七，军有四，县四十有七，惟袁州之萍乡以繁剧称。厥壤沃而辟，厥民夥而富。公牍吏案，谷帛账籍，盖倍于他邑，长官必钜德通材，然后可以整列条纲，优閒而治。黄侯毅辛巳岁自长乐来，至则究其职，凡民之害，事之蠹，每从而刮之剔之，锄钁爬梳而顺理之。既踰年，风俗丕变，盗贼息，讼狱简。侯曰未也，复思所以为警者。一日延吏民，询前后政孰贤否。佥进而陈曰：「兹邑名楚萍，由来旧矣。晋魏隋唐，莅政者莫知其几，惟国朝张公晞颜、黄公元明有闻焉，今闾巷尚能记诵。或谓二公之时，士敏工勤，农无惰，商无诈，征税共输不违顷刻。至若驿传桥道，筹漏器用，亦莫不端好精明，其政可想也」。言毕，率以手加额，吁嗟而退。侯骇，遽问曰：「岂止于斯耶」？则又进曰：「兹其内外纯备者也，馀虽不及二公，亦历历可言」。甲廉其失也拘，乙厚其失也缓，丙明而几于刻，丁勤而几于冗。反覆指数，抑短扬长，了无疑忌，侯深肯之。翊日津以丞事进谒，侯因语及，遂欲书群公姓名自警，且以警后，仍命津秉笔叙其首。敬不敢辞，乃叙曰：士君子莅官，宜自修饰，善与不善，俱传于世，盖难掩也。善者传固善，不善者传，虽欲改不善就善，其可得耶？吏民所陈深可畏，吏或有私，民盖诚实非伪也，君子勉诸！乾道改元春三月庚戌记。