华亭于槜李为大邑，其地东南滨海，无崇山叠嶂，坦然如砥。数百里间，异人间出。宣和中舍法罢去，重以兵革，士非里选，学闭空舍，风揭雨穿，日底摧败。上丁释奠，执事以胥史，素木瓠叶，何从观礼。绍兴十二年壬戌仲夏，蜀郡杨侯出宰是邑。下车，以故事谒先圣于学，慨然有必葺之志。属岁大旱，三农废铚艾者十八，方抚流亡之不暇。越明年，岁得中熟，于是斥羡赀，鸠长材，乘农隙，饬工役，经始于十四年之正月，落成于是岁之杪春。殿宇中严，萧屏外壮，讲有堂，居有舍，斋宿有位，宾谒有次，帑廪庖馔，帘帟器皿，纤悉毕备。其塑绘之不经，冕服之非度，率按礼象而易之。渠渠夏屋，轮奂一新。时朝廷初行乡饮酒礼，因得序宾于斯，春秋补试，粉袍云集。按籍得旧赡学田三千亩，岁入粳稻七百馀斛，益以浮屋之租，士食霈然。昔唐韦景骏令于肥乡，学庐馆舍皆所缮治，他日过之，儿曹悉至迎劳，而以获见为幸。故景骏所以列于循吏者，虽其治状伟然，盖亦兴学之有助也。今侯秩满归朝，诸君饱德，求兼记之，乃书其事。左迪功郎、县尉、主管学事延平廖兼撰。