禾兴为今右辅，阜陵雨露，酝淬百年，沐德咏仁，思乐泮水，鼓昕而袂襜如，庑士而诵琅如，独小学为阙。嘉定庚辰，吴君社典教是邦，创学以淑侲子，志未漫也，继弗竟，暴者寒矣，旷焉几五十年。咸淳丙寅，史君贰卿星诸先生赵公以风教为先务，请复旧观。得没入屋僦直千芝，樽浮费益之，袤阙厥基，朴斲塈涂，器席纤钜如式。补生徒额三十，延教导二员。日课四书，月试举子业，岁而校长升，冠者列行。两载，邦羁贯子愿就学焉。校廪悭，惧无以裕来者，会畬斋先生王公自民部郎来守，下车戾頖，以《大学》诏诸生，言政必先及化。暇日以是白公，喜曰：「教，校官事也；养，郡府事也」。力劢于成，给芝楮万，学为贸田，董以前序，度宜立券，至有乐相其事者。得肆百陆拾陆亩有畸，又拨没官田七亩三角，岁敛租米石共一百一十六馀。提学漕使敷文府卿蒲溪先生常公闻而嘉之，拨三十三亩有畸田以助，米石二十七有馀。于是别为之储，县学职掌其出入。凡小学费办于政，教养相资，庶几其可久也。士相与言，禾校前所未有，是不可无志岁月，属余记之。余惟小学，古法也。塾庠序，学之地；洒扫进退，学之端；书记乐诵、勺象射御，学之序；见于《曲礼》、《少仪》、《内则》、《弟子职》诸篇者学之方。毋躐等，毋速成，范我驰驱，安行乎锡鸾和铃之间，习与性俱如人之长，日益而不自知，此小子所以皆成德也。世非古，校衿挑矣，园蔬鞠矣，教养阙如，成小何。然人中爽头角崭如，髫鬌知廉让，驹齿未落受《诗》、《易》者非无之，养成弗至，明颖者旷莫失其居，椎钝者锢窒擿其涂，吁，可嘅已！朝家风以《诗》、《书》，化自近始，宅儒牧，兴庠序，盖右文而重儒也。教于始者以立小学之本，养于终者以成小学之功。总角丱兮，范师耨学，教我育我，不啻父母之于子，斯游斯息，盍亦知所自励否乎？此儿荷门基，尔勉之；十过诵万言，尔进之；童子舞雩而归，尔志之。溉根食实，他日当有可观，是亦先生长者所望于尔。若夫纵核心之走犊，聚同队之戏鱼，业荒于嬉，岁不吾与，匪惟二三子之羞，抑亦教者之忧，因记以为之戒云。咸淳五年己巳三月望日，迪功郎、差充嘉兴府府学增差教授方恢记。