泾在秦为鄣郡地，汉属丹阳，晋、唐凡再更。皇朝久之，始隶宁国。素号山水县，甲于江东。六龙南飞，兵火改造，且自割入太平旌德石埭，地益狭，力益窘亏。复滨大溪，淳熙初水失故道，直冲邑治，每巨浸，屋多倾颓，岁削朘将底于既。官无临治之宇，吏缺文移之舍，囚无监狱，输无仓库，类侨寄空浮，文书簿帐漫无稽，赋税陷者复几十六七。嘉定三年冬，濡须王君实来为之宰。既至，周览纵观，喟然叹曰：「是安可为耶」？则退自计，思办于官，莫先办于民，乃以县用二万缗，岁所科敛于民者悉蠲之。民大驩，于是议徙。占相兹土，高燥坦夷，于久为宜。官素乏供，无可倚办，首捐私帑，倡民争助，悉力任费，一毫出纳君不预焉，调度经营则自尸之。内为堂三间，曰戏彩；前后为轩，东西为居室。上建二阁，曰宾月，曰挹爽。南列两序，东为家庙，西为书堂，曰来清，又东为私庖。堂北临池，植以芙蕖，上为一堂，曰清白。旁峙二亭：曰锦照，曰蒸霞。缭以花竹，为委蛇之所。外为厅事三间，前后为轩，东西为夹厅，曰希颜，曰景范。又东临池为一堂，曰惠和，翼以修廊。南为公庖，厅南列两序，为吏舍。东又有受给厅、有省库、有常平库，又东有什物库，西有狱十四楹。合东西为中门，门东为土地神祠、为省仓。又东为社宫十四楹，并风云雷雨五坛门。西为学粮仓。又前为大门，上为杰阁，曰风光；下列二馆，曰昼帘、曰甘棠。前二亭，一以宣诏，一以颁春。公宇所需，于是为始备。通为楹二百四十有一，总縻钱二百六十万有奇，米七百二十斛有奇。经始于四年正月丙午，告成于三月甲子。规制崇深，门庑言言，过者骇观。既讫役，移书中都，俾焕记之。窃谓古建万国，大小棋布，地方一同，哆号男邦而世袭之。奉上有常，抚下有经，则佗所罢行悉得自命，无有拘牵慑惮，愢愢然不可一朝居之患。由郡县后，上下临制，供亿浩繁，以至于今。往往朝廷之百司庶府、州邑幕曹、丞簿尉，下而关柝吏，罔不乐就，独县宰无贤否，人人畏避，不敢辄乡迩，至视若汤镬火坑。其间得百里蒙成稍从容，足守公奉条教，犹日惴慄不自保，况若泾耶？而君乃能力学辅官，修辞依律，含辛茹苦，奋张作兴。旧所乏供，充盈整裕，下无遁赋，上无逋输，靖谧宁嘉，旁轶他畛。由是观之，茍廉明公勤，何所民社不可为耶？则凡忽颠玩倾、浚私触败，与泯泯无声焉者，讵不愧耶？君家世名儒，通显于朝，有刚直声。百尔传承，远有端绪，益足见忠于上者尽则其享报宜尔丰，遗于后者深则其谨承宜尔夥。且克自勉励，不忽不茍如君者，是岂不足嘉尚耶？乃为之书，庶代而来者考役所从，知警且劝焉。若学宫驿舍，则别自为记，兹不载。君名栐，字叔永。六年六月庚寅，孙议郎、将作监主簿庐陵曾焕记。