平江观察推官厅故在子城之南隅，去郡庭才数十步，早暮入幕为良便。淳熙间，有去官者代未即至，庾台图假以处幕属，久而不归，遂以丽谯南废缺酒库为治所，即今廨也。有屋数间，介于民居，败椽破壁，支柱交午，每大风雨，则岌岌然若将压焉，累政相仍，弗果葺。吕君莅事之三月，慨然曰：「郡从事为今从八品，官虽卑，郡政无大小，皆与闻焉。异时由此登显途者项背相望，而所居庳陋若此，非所以称幕府待宾僚之意。纵未能撤而新之，独不可为之以渐乎」！乃相地之宜，即厅事之左，辟屋数椽，窗户疏达，四座显敞，缭以修竹，为燕坐之所，然后为壁为庑，下至庖圊，皆以次毕具。经始于癸亥之末夏，讫工于首冬。凡为屋十有四间，基坚材良，不侈不陋，视前日子城故廨，规模远甚。君将代去，求文以记岁月。卞窃闻昔之叔孙婼羁于晋，其所馆虽一日必葺，去如始至，况在官乎！今之仕者多安于苟且，重于改为，视官舍如传舍，玩愒因循，既幸其满，始饬胥徒，旋加丹垩，以遗来者，栋宇之摧腐，庭户之湫隘，谩不加省，视婼有愧矣。吕君来未煖席，方仆仆奔走，应簿书期会，剔拔蠹弊，以赞郡纲，乃能谋其室于从容谈笑间，井井而办，客至则杯酒相属，吏退则书史自娱，受职三载，而遗后人以安。呜呼！可以观政矣。故乐为之书。吕公名伯訚，字正之，申公五世孙也。开禧丙寅夏五月壬辰，朝奉大夫、新权发遣安庆军府兼管内劝农营田屯田事借紫李卞记。