右笔记三卷，以数本参订，粗少舛午。景文公议论考据，精切如此，然前辈犹有一二可疑。如骨󵮛字，盖檛字，古作󵮛，尝饰以骨，故曰骨󵮛，后世吏文略去艹，又󵮛、朵二声相近，故󸈠为朵耳。鲍照因武照而改为昭，非误用也。冉耕，字伯牛，而古犁字亦从牛，而牛耕不始于汉矣。栘者，今郁李也，非开而反合者也。郦道元《水经注》云「薛瓒注《汉书》」，则谓臣瓒为于瓒者非也。《集韵》一书，乃景文公与诸公撰定者，去声既出朴字蒲候切，入声又出朴字匹角切，与朴同，今谓朴无朴音何耶？卯乃古卿字，又音齑，今谓卯本柳字又何耶？衎既加点勘，又以所闻于前辈者识其后。宝庆二年四月初吉，上虞李衎谨书。