令最近民，纽铜章，绾墨绶，环百里而抚字者，近民之职也。对门槐，挹庭水，萃两造而听决者，近民之所也。若夫堂宇既深，令复于暇日度地筑亭，莳花植竹，以宴息其间，时非与民接，而亦曰近民，可乎？余尝读书至「民可近，不可下」之训，知古所谓近民，非必身相周旋，言相唯诺，手相授受而后谓近也，一丝一粟必思耕织之劳而不尽其财，一榱一桷必思斤斧之劳而不尽其力，一器一用必思埏埴之劳而不尽其技。痌瘝乃身，是以身体民也；保若赤子，是以子视民也。天之聪明自民，天之明畏自民，是直以天待民矣。夫不以民待民，而直以天待民，则隐微皆著见也，屋漏皆神明也，不睹不闻，皆十手十目也，况敢鄙夷之，忿疾之，而谓不我知，不我胜乎？近民若此，其庶几矣。华亭地广民繁，余两年间治理无他术，唯力行近民之政，而徵赋乐输，狱讼寖简，民粗相安于无事。斯亭之立，斯记之作，盖将朝夕观省，无替厥心，且乐为知心者道也。

华亭壮县，其地北距江，西据泖，又东南绵亘大海几二百里，云涛烟苇，浩渺无际，寇攘草窃，隐见不常。昔人虑之，置镇一，尉一，寨四，县又置防城土军一百有五十人。令以军政系衔亦密矣。承平备弛，额缺不补，防城存者仅三之一。端平乙未冬，边境绎骚，有旨命漕臣选官属分行招刺。而华亭军额始尽复旧，镇尉寨亦如之。明年秋，会县迁学，官军相率请曰：「县有教场，寓于荒僻之野，地素卑，水潦适至，则泥淖没足。宜以学旧地改为焉」。乃属警曹赵君汝墠躬为相度。已而开道路，筑垣墙，建亭宇，不月而成。其秋大阅，有爽垲便近之利，无卑污涉远之劳。旂旆精明，铙鼓欢亮。观者曰：「县真壮哉」！昔夫子谓「俎豆尝闻，军旅未学」，然礼，出征必受成于学，反，释奠以讯馘告。他日又曰：「我战则克，祭则受福」。盖得其道矣。然则军旅、俎豆一而已矣。今县因旧学地为新教场，上以副圣天子不忘备禦之实，下以慰军士不忘教阅之心。而文事武备，又若不相期而卒相合者。亭既成，因论本末，刻之石，庶后来者有考焉。端平丙申九月旦日，邑令会稽杨瑾记。

邑自绍兴经界，迨今且百年。簿书漫漶，赋役烦扰，豪民猾吏相与为奸，产去者赋不除，力竭者役不止，民讼纷挐，吏胥黥徙，而邑几不可为。宋端平改元，瑾获承流下邑，修经界，清版籍，行之二年，户无杂徵之赋，里无破产之役。信哉，仁政自经界始，修而复之，顾岂不系诸时耶？或曰：「难逢者时，易弊者法。向也经界未修，赋犹有在民者，今乃尽输于官矣，万有一州县閒复于额外求赢，则民力不堪，咎必归子」。瑾悚然曰：「信如所虑。虽然，有田则有租，有租则有赋，此天下至公之法。不取于所有，而强其所无，此昔日法弊之由也。今幸版籍粗明，田赋就实，民且乐输，有仁心者必能维持而经久之，何忍变易成规，取赢额外，复重为民生害哉」！是用摭其颠末，萃于一编，庶览者亦亮瑾本心。是举也，始于元年三月，成于二年四月。乡官凡一百三十有七，甲首凡八千八百八十有一。乡书吏贴日计九十名，县给纸札日券总一万五千缗。其籍自亩之围则有归围簿，自围之保则有归保簿，自保之乡则有归乡簿，自乡之县则有都头簿。田不出围，税不过乡，此事制曲防之大略也。其纤悉条目，别列于田围文籍库云。端平丙申，知县事杨瑾序。

役法之弊尚矣，熙宁雇役与元祐差役二说矛盾，几不可复合。绍兴间，衙前弓手则用雇法，乡都保长则用差法。然差役既仍旧，则吏奸民讼相挺为扰，族党里姻相疾如仇，其弊固自若也。乾道间，义役之法立，其说听民自等第出田，各以久近任使，官特主其籍而藏之，意非不美也，然久则弊，弊则争，争则议者反谓不如差役之便。呜呼，雇役差役，而复有义役，法亦详矣，弊乃终不免焉。华亭诸乡，旧多义役。自版籍○落，催科烦扰，役田废而入兼并之家，故义役坏而差役起矣。夫使役可差，虽无义役可也。诡挟隐寄，争讼纷挐，而役又不可差。不获已，用雇役法。官自召募直乡承递文引，行之一年，颇无缺事。继承台府之命，俾纠义役，瑾遂得毕力经纪，幸而就绪。大概纠钱置产，永蠲苗税，名曰官田。民岁收租，俾充役费，名曰义庄。既又免差税，长并令雇募，间有乡保不堪纠役者，官自置田，以其税代之。故邑无阙役，户无浇讼，而义风成矣。是法也，盖合雇役、差役、义役而一之者也。但时移事久，官取其赋则弊，民据其产则弊，役户不重纠则弊，吏奸不痛惩则弊。保护封植，使永久无弊者，要在上下均任其责耳。瑾辄不自揆，因论役法之详，并及役法之弊，拳拳实有望于后之君子云。时端平丙申，知县事杨瑾序。

华亭为邑，甲于浙右，学之田亦称其邑，独岁久籍漫，来者寝无考，士咸病之。会邑仿行经界，而田隶于学者，并得稽焉。乃属有职审订，悉镵诸石，用永其传。邑令杨瑾记。