湟州为郡，僻在一隅，介荆湘下流，与峒夷杂处。化理弛缺，习俗浇讹，或健讼以作孽，或德色而谇语者有之，或斗很以射利，或相挻而为乱者有之。长牧之禁革虽勤，而不令之风渐至于日殊，性分之冥顽既固，而教牖之道，有难于耻格。矧夫秉灵从善，不戒以孚，苟无所劝，其能政乎！伏见州东门外民人张道真，禀性惇悫，不习诗书，至孝夙成，有异恒品。自幼丧父，躬耕养母，五六龄时，母衣以采色，即泣谓曰：「向遭父荼毒，既以素矣，何为服此」？及母遇疾，日侍左右，不暇沐栉，虮虱遍体，血泪盈眦。祷于鬼神不效，求药以疗之又不效。或教以陈藏器《本草》，人肉能已病者，道真慨然引刀，刲股为羹以进。羹才入口，母病如失，万目睽睽，叹以为难。病创藉卧，流血露筋。天使从天门来，持籀文符，使道真吞之，甫寤，创已合矣。非诚孝格天，其何以臻兹！夫笃孝本乎因心，明伦所以成俗，州民感道真之事，为父母者莫不欲得之以为子，为子者莫不欲师之以事其亲，而凡为人者莫不欲道真之行在其身也。其有关于风教甚大，纠诸耆老邻里，同然一词，请旌之以为激劝。

恭惟我国家于茧丝保障事，宅牧惟详。治平初祀，虑在西贼，时以贤宰相子端明王公素守渭。王至州，即拓西南城，浚湟三周，增筑八堡，寇屏民奠，有炜勋名，载诸简册。名家子孙，生长见闻，施于有政固宜尔，使君欧阳公实似之。连为州，唐贤来仕者，盖尝评之，土旷人稀，公私困匮，视昔为甚。且介于湖湘溪峒诸境，盗弄其兵，往往有奔轶吾圄忧。公以开禧丁卯腊握左符，见吏民，布宣上意。席未煖，邻寇出没，烽堠果警矣。公乃衡盱雉堞，阅楼橹，履陴廊，慨其倾圮剥陊，裂蠹腐者十八九。已而按武库，覈器械，名存实亡，尤可寒心，所谓干城之事悉草具。于是集僚吏，计工费，撙用度，发糗粮，裒尺籍五符，分东西南北隅，委曹掾董其事。爰止濠梁，疏瀹昏垫，洄环数里，屹然金汤。严城有复版，羊马有翼蔽，堑龈有钓桥。息所阙典者，一出于公之心匠指踪之，不勚力役，成谈笑间。若夫储水器以为祝融之防，除戎器以戒不虞之备，具举百废。铠仗精锐，弓矢斯张，储峙之数，揆昔加倍，军容壮甚矣。至如丽谯木石之夥，去腐剔蠹，易脆以坚，夜以继日，尽瘁鼎新之。是楼也，僝工三千，他率称是，入所不惮也。落成之日，连之士谓鐇曰：「吾侪生是邦，艺是野，百年间耳目所闻睹，未有百堵更新如是之敏者。邻寇不犯境，连人奕世得高枕梦，实贤使君赐也。庄敏庞公镇延安，治州城，整诸砦，民无飞挽劳，且谓以一子为香爇献，犹不足以报州，则德之感人者为何如。揆我使君今日盛举，当不一书，是可亡所纪载耶」？鐇抚掌曰：「子诚起予哉！陆员外出刺歙州，人皆赍咨涕洟，以为不当去，岂知先一州后天下，当时大贤深望歙州者。公官于帝城，不屑远来，尔氓何幸欤？鐇备员典佥，是役也，辱公口讲指画，判蒙发蔀，授方略，责成功，剿心察形，戴星以出。承命唯谨，幸不怠事，可以致辞黄堂下」。乃援柳愚溪颁崔永州万石故事，祝公于明神，以复于连之士，曰：「湟关崇墉，始手窦公。步櫩周庑，创之元丰。忽倾弗支，二百年中，匪惟雉堞，逮此楼橹。内外一新，庙社廪库。连民何知，行道口碑。千载翼然，甘棠之诗」。公名伋，字季思，六一先生四世孙也。视王端明城渭之举，亦家学云。

鐇视事之初，首询题名记石，皆曰缺折已久，前此曾莫之问，仅存尺寸之石于屋壁之下，字画又复漫灭。因取而拂拭，尚及见三数名而已。退窃叹息，谓佥判有舍，其他固可缺，此其可缺耶？暨询问故老耆旧，止曰某时某人，类不知其首尾，又无载籍可以参验。鐇惧自是无以传示后人，仅即其旧存者，命工磨坚珉刻之，庶几继此有以稽考云。开禧丁卯七月吉日，宣议郎、佥事连州军事判官厅佥事、权州事楼鐇记。