谢公诗名重天下，在宣城所赋为多，故杜少陵以谢宣城称之。在宣城宜有公之集矣，后公六百五十馀年，枢密楼公始克锓之木。距今又六十四年，字画漫毁，几不可读，是用再刻于郡斋，以永其传。嘉定庚辰冬十二月望，鄱阳洪伋识。

叔祖文敏公居閒日久，著述为多，《随笔》五书凡七十四卷，考覈经史，捃摭典故，参订品藻，精审该洽，学士大夫争欲传袭。伋顷守章贡，后公四十年，以其书锓于郡斋。朅来守建，又后公四十三年，于是复锓此书于建。方欲汇公之文，刻寘祠下，适以移官未暇也，当嗣图之，以成山庄先生之志云。嘉定十六年秋八月既望，侄孙朝议大夫、直华文阁、知建宁军府事、新除直敷文阁、知隆兴府、江西安抚伋谨识。

斯道庞洪，充塞两仪。孔、孟既没，日以湮微。赖我先生，主盟正学。开悟眬瞆，惟时先觉。云云。