袁州之西，邑曰萍乡。邑之聚曰芦溪，上有众山迤逦，望之苍翠崛起，瞰临官道者，曰圣冈焉。冈上有祠，即晋甘将军遗像也。将军字季思，名卓，丹阳人。世仕吴，以显贵闻。司马氏平吴，将军由州郡察举为常侍，讨石冰，以功赐爵都亭侯。东海王越引为参军，出补离狐令。天下乱，弃官东归。元帝之渡江也，授以前锋都督、扬威将军、历阳内史。其讨周馥，征杜韬，以前后功进爵南乡侯，拜豫章太守。寻迁湘州刺史，复爵于湖。侯终以王敦肆逆，而致讨之计不就，柜鸣祸作，大命斯殒，其忠亮之志有遗恨焉。方其守豫章，泊湖湘也，威略著闻，绥抚有术，政尚简惠。且袁于豫章为支郡，于湖湘为邻疆，是以数百里之内薰蒸善化，使当时之民盳睵之不足，又祠以尊之耳。后岁时享祀，是祈是报，下宋逮唐，几七百年而无圮废者，民赖其惠可知矣。我宋有天下，征伐既息，民得保家乐业，殖财之风，陶于上下，至于一乡一聚，莫不戮力农亩间。或凶旱水溢，则归于神癨，是故神之泽尝浃于一境焉。皇祐三年，居民何彬等率钱三十万，一新其宇，门庑堂序，丹漆彩贲，大抵隆壮。予知夫亘百世之下，奉牢醴于将军，无有穷已也。噫嘻，汉栾布为燕相，燕、齐之间皆为立社，是名栾公社。朱邑先为桐乡吏，属其子必葬于此，谓「后世子孙奉尝我不如桐乡民」。予不知今燕、齐与舒之桐乡，能复祠栾、朱二公不绝如甘将军者乎？抑亦可见德之厚薄耳。及，里人也，既皏庇于神之灵，又喜远近之俗信向如是，谨详旧史而次第之。时嘉祐七年夏六月记。