零陵古郡，控衡湘上游，壤地物饶，人知厚生力本，问学成俗。由汉以来，韪才瑰行，相望荐绅间。郡有学，旧濒水西。景祐中，柳侯拱辰以非其地，改卜今址。负山面江，峰峦环揖，远近形胜，一览尽得。然移建之初，苟完一时，卑下褊迫，无异比屋。当崇宁大兴黉舍，德意宣明，有司奉承，犹袭故陋，既久益坏，殆将无以庇风雨。横经鼓笥，日惧倾颠。春秋祀丁，或至漂露，不克备器物，终荐献。邦人惋愤，念欲因时而鼎新之，非一日也。丁酉冬，衮承乏教事，首谒宣圣，见诸生，顾瞻殿庭，周视堂厦，慨然于怀。适联事萧雅志图改作，乃相与请于州于学台。惟时太守玉山徐公轲、通守长沙胥公彦迪、提刑权学使莆阳郑公济，雅意兹举，不谋而契。遂兴工役，夷险而平，斥隘而闳，规模制作，不侈不陋。正殿公堂，重门修庑，隶业之舍，教乐之亭，藏书之阁，斋房校室，下迨庖廪之区，咸正厥次。为间二百有奇，中邃外隆，望之屹然，气象雄伟，实为湖湘之冠。构于是岁十二月之癸亥，考于己亥七月之己巳，一方佩衿，拭目改容。舍去积年故陋，而获高明广大之居，踊跃咏歌，歆艳厥□。□□而前，愿纪斯美。衮窃以谓仁圣在上，大备教法，学校□□，故诞弥率土，卓闻壮观，厌于耳目，一方泮□，果足□□时夸哉！虽然，极废而新，极弊而新，经始落成，厥有□□。且邦人之意终不可孤也，辄不愧芜类，直□大槩，□之来者，有以考信云。宣和元年五月朔日，文林郎、充州学教授谢衮记。从事郎、添差充州学教授萧雅书。