湘中九郡，长沙为会府，三岁选士不过三十人，而中程春官者步武相接。舂陵支郡，计偕之数与会府等，其升俊造亦不乏人。然世之士大夫类以地望论人物：「汝、颖多奇士，山东多相家」。盖泥纸上语，至若遐僻处，往往未肯屈指。惟舂陵渐有虞之化，习俗朴古，感薛伯高之教，文儒世振。虽绳瓮枢牖，知所向慕，苟衣食自足者，皆推其馀以督义方，故方领矩步比他郡为盛。异时濂溪先生周茂叔以德行道义为儒者师范，伊洛之学由此出焉，所著《通书》四十篇传于世，皆深造自得，渊源宏远，醇乎孟氏而凌轹况、雄也。苟嗣有以濂溪之所存者充乎其内，则盛名之发昭若日星，又何科目之足云乎！宋兴至今二百馀年，进士取人凡九十馀科，舂陵之登第者且百馀人，其间持橐卧锦、揽辔分符、超躐显美、彰阐声闻多矣，询其姓名，郡人漫不能省，非惟先达闻人湮没休称，而后之学者亦不知景仰而激劝焉。旧有题名记，中更遭兵厄，不知所在，因复寻究裒次，刻于泮宫，留其馀俟后来者，且书其刻石之岁月云。绍兴二十七年十一月初吉。