故文林郎、兴州州学校教授文正思致道之夫人范氏，讳淑徽，字德先，左绵魏城人。曾祖延吉，祖舜卿，父沇，皆世业儒，乐善于乡，不求仕进。夫人性颖悟，年未笄则已闲闺训，且知书史，工笔札。父母为择所宜配媲，以故归于教授。结缡之初，教授偕其兄博士公正伦游学成均，已而博士公先登第，君舅金紫公轸去倅宁州，夫人独侍行。金紫公素以礼法饬躬，而姑嫜李夫人姿严整，家庭肃然，虽稚子童孙无敢跛倚睇视者。夫人奉事无少忤，至阃内之政悉力佐之，毫发不以干其念虑，由是见谓恭顺。教授公擢崇宁龙飞进士第，廷试，尚书吴居厚取其文为天下第一，以言近切直降等，犹冠乙科。虽平日师友渊源蓄涵有自，亦夫人服勤奉养，俾其不复分志之助也。教授公既仕，则相与勉励，敦名节，护操履。教授公初调天彭郡幕，寻除武兴学官。大观末张丞相用事，以省员罢去，移兴元察推，未几复还武兴。其在兴元，会一时计臣广钱引之利，印造溢额，不能制其出入，驯致隳坏，当千钱者市人贸易才及二三，郡守丞而下往往率以钱引予人而责其官直，物议汹汹。夫人乃悉取教授公俸给所得椟藏之，惟日以见钱市用物，未几汹汹之议闻诸朝廷，至遣使劾治，郡吏鲜有脱者，独教授无一毫挂于法。洎教授公不幸捐馆于武兴官舍，夫人亦被病，俯视幼弱，旁无佽助，宁茹荼衔蓼扶疾庀事，至沿情制宜，曲中礼法。教授公輤车将戒行，忽闻屏外喧然有声，亟问之，乃富民杨氏辇泉布数十万以为赙者。左右以告，夫人遽命谢遣，一钱无所受，闻者剧口称咏之。殆旅榇已还里第，则就子舍修妇职。于时金紫公挂冠已久，与李夫人素清康，及此教授公不克终养，悲戚感疚，夫人每侍左右，承颜顺旨，视日早暮风雨寒暑之变，为起居饮食衣服之节，老者因以少安。夫人仁爱慈祥出于天性，内外族属有所求假，无不如意，里巷贫乏不能自存者亦加施予，不少靳吝。晚岁率常燕坐燎薰，持诵贝文，泊然不复以家人生理关念。绍兴六年中春，子婿李廉夫德隅赴官雅安，升堂告别，夫人顾其女，欣然命安舆相送，约与偕至蔡蒙。取道邛南，投宿蒲江路口费氏之馆，会风眩暴作，遂启手足，实三月九日也，春秋六十一。呜呼！夫人有二男子：长曰邠孙，蚤世；次曰离，娶同郡蒲氏，前夫人九年卒。蒲氏后离五年亦亡。瞑目之日，惟一女曰季升，以适德隅者，一孙曰承式，遂相与扶夫人柩而归。以今绍兴十一年岁在辛酉二月二十一日庚寅，葬于巴西县武安祖茔之北老翁山下，祔教授公墓。先期，德隅状夫人懿行，暨夫人犹子兑志说以书来速铭。顾由中与德隅、志说俱尝同寮东梓，相与款密，弗容以不敏辞。铭曰：

柔顺以正，君子所行。临财不苟，千人之英。于戏夫人，乃克有此。颠沛无违，昭德之美。操持或谬，见利则迁，彼堂堂者，尚多有焉。诗书之光，靡择士女。勒诸坚珉，式示惇史。