重读柳文，至《吏商篇》，首句曰：「吏而商也，污吏之为商，不如廉吏之商，其为利也博」。常疑其造端无含蓄，必有脱句。后得善本，乃云：「吏非商也。吏而商，污吏之为商，不如廉吏之商，其为利也博」。于是欣然笑曰：此子厚之所以为文也。且使子厚不首言「吏非商也」四字，则不足以见此文之作出于不得已，欲诱为利而仕者之意。故古文或有脱字及讹舛处，能使一篇文意不贯、精神索然者信矣。子厚居愚溪几十年，閒中舍寻游山水外，往往沈酣于文字中，故其文至永尤高妙，为后世学士大夫所宗师。重冒昧分教此邦，意为柳文必有佳本，及取观之，脱缪讹误特甚，而又墨板岁久漫灭太半。今史君赵公天族英杰，平生酷好古文，所谓落笔妙天下者也。一日，命重为之是正，且俾尽易其板之朽弊者。然重，吴兴人也，来永几五十程。柳文善本在乡中士夫家颇多，而永反难得。所可校勘者，止得三两本，他无从得之。其所是正，岂无遗恨？尚赖后之君子博求而精校之，庶子厚妙思寓于一字一句中者悉呈露，为益不浅矣。绍熙辛亥仲秋一日，迪功郎、永州州学教授钱重谨书。