海昌邑治，凡为游憩之所五。兹亭表出木末，下瞰河，兼尽登临之胜，他则莫及也。屋久敝，日益甚，容来不旋踵去之，惧将压焉。予初至官，岁仍饥，终日理讼牒，局束几案上，无暇有弦歌之适，足迹不至亭者累月。明年春，一雨涉两旬，榱挠瓦坠，向之倾者，今且几仆矣。亭之有无宁足计，失今不葺，异日者或访故基于荒榛丛棘中，诘其所从坏，必予始也。以故，因其倾而正之，易其腐挠者而新之。前除有古桂，参立如拱揖然。主人坐亭上，笑语声落亭下，市之东西行者必举首骈肩以望。亭故有名，不雅驯，乃取杜子美诗更以今名。顾予方折腰五斗，负弩矢役事上官，走吏持一纸文书至庭占报，小缓则出不逊语，低头愧见野人，其为卑辱莫甚。每一登亭，窥月窟之清华，挹玉宇之凉飔、使人心开目明，飘飘然凌青云而上层霄，直将挟飞仙以遨游也，岂不亦甚可乐哉！后之览者，能勿诮予以卑之毋甚高论，幸矣。淳熙十一年九月既望，三山陈申撰。