宋有天下，惩以隋唐五代之失，削藩镇重权，四方守长选用钜人，全德慈惠之师，比肩而出。吏称其职，民安其业，欢声和气，蒸为太平。虽吾君相相与经纶之所致，抑亦良二千石协赞分治之效也。湖之南七州皆隶于潭，惟全郡鄙于蛮獠，而复当交、广之冲，兵师所宿，常倍于他。凡择所守，非有威武恩信可畏爱者，不在是选。熙宁中，供备库使杨侯来涖是州，侯之为政宽而不弛，严而不扰，动以法律自持，未尝措意于绳墨之外。兴利除害，翕然民化。全自晋天福间，始割湘源而为郡。由国初以迄于今，当其任者率皆闻人，遗风馀爱，班班可述。守厅旧有记，悉著前人名氏，更易者众，纪志已尽，不可复书。杨侯惧其无传，乃命龛石置诸壁以继之，且以待夫后之贤者，复俾济题其始立之岁月。熙宁六年八月二十四日记。