先君姓黄氏，讳作霖，字商卿，越之山阴人也。曾祖拱、祖䜣，俱隐德不仕。父樗年，未仕。先君生于绍兴二十八年三月十一日，嘉定九年十月十六日感□□□正寝，享年五十有九。先君秉性纯笃，殖学□□，孝于□□，□于教子，勤俭以处己，谦和以待人，□□□□□□宗族□□□□急告，则推所有以援之，不靳也（下缺）。之欢，岂谓遽因微疾不起，呜呼痛哉（下缺）！男二人：度、庭。女二人，长适故进士虞瀛，次适直院侍郎王公之孙模。孙男二人：蒙孙、恺孙。孙女二人俱幼。□以是年十二月庚申，葬于县之迎恩乡上山之原。葬日迫，未暇乞铭于当世之闻人，姑志其岁月梗概，以纳诸幽云。嘉定九年十一月十有五日，男度等泣血谨识。修职郎、新兴国军永兴县主簿赵彦重书讳。李信刊。

先妣孺人虞氏，讳净真，越之暨阳人。生绍兴丁丑十月十五日，卒淳祐辛丑正月二十一日。以癸卯二月初二日己酉，合葬于山阴县迎恩乡上山先君之茔。曾祖讳孜，祖讳舜牧，父讳上达，俱隐德弗耀。母陈氏。先妣年未及笄，归我先君。生平不喜铅华，惟笃意妇功。克勤克俭，经之营之，不数年而生理颇进矣。不幸先君中道而殂，先妣守志二十六年，抚育诸孤，经理家务，一如先君未殁时。逮至晚年，好诵佛书，求福田利益，缁流或以缘请，靡有靳色。享年八十有五。临终洋洋不乱，意者心田乐善之报耶！子二：度、庭。女二：长适进士朱玠，次适直院侍郎王公瀹之孙模。孙男四：蒙孙、杲孙、方孙、麟孙。孙女二：长适进士喻于义，次未行。葬日薄，未暇乞铭于当世之大儒，姑志岁月，以纳诸圹云。孤哀子黄度等泣血谨识。亲末承直郎、新差监行在榷货务都茶场段绾书讳。