登焦山夜归 明 · 张翀
五言律诗 押微韵 出处：御选明诗卷五十八
短棹乘风去，轻舆带月归。
花香入径细，渔火隔江微。
远寺犹闻磬，荒村半掩扉。
石桥横渡处，醉看海云飞。
有怀 明 · 张翀
五言律诗 押鱼韵 出处：御选明诗卷五十八
五落龙山叶，三来雁足书。
梦中亲舍近，天外故人疏。
寥阔乾坤里，疏狂醉醒馀。
秋风吹短发，溪畔独踌躇。
登黄鹤楼二首 其一 明 · 张翀
五言律诗 押灰韵 出处：黄鹤楼集卷上
槛外寒云度，凌霄八面开①。
长江吴楚堑②，崔颢古今才③。
白日空楼阁，青山对酒杯。
仙人何处去，芳树影徘徊。
【校注】
（1）八面：即八窗。
（2）长江句：长江流经两湖及江苏一带，古为吴楚之地，故为吴楚天堑。
（3）崔颢：原作“崔灏”，误。
隆庆初，作者由都匀贬所召还京师，过江夏时应都御史陈省之召，登黄鹤楼览胜，两首诗即作于此时。这首诗写白日登楼情景，却表现出一种幽寂、静谧的意境。
其二
五言律诗 押灰韵 出处：黄鹤楼集卷上
乘兴凭阑处，乾坤亦胜哉。
数峰天外出①，孤雁日边回。
郢树春云断②，江烟晚照开③。
洞庭明月夜，黄鹤定归来。
【校注】
（1）数峰句：崔颢《行经华阴》：“天外山峰削不成。”
（2）郢树：泛指楚地之树。
（3）江烟句：意谓江上烟霭为斜阳所扫除。
这首诗写傍晚乘兴凭阑，即目所见景色，境界较为开阔。“孤雁日边回” 一句，透露出作者远谪召还的信息，可谓寓情于景。
举远楼 明 · 张翀
七言律诗 押灰韵 出处：古今图书集成
岁暮淮南客未回，那堪惆怅此登台。
万艘帆影迷江树，千里河流没草莱。
落日洲前闻雁叫，西风江上拥潮来。
中原一望无穷思，忧国空惭廊庙才。
按：整理自《古今图书集成》淮安府部
大龙潭 明 · 张翀
五言绝句 押灰韵 出处：粤西诗载卷二十一
山下清泉出，人间白发来。
闲云如可卧，何必问蓬莱。
别贵竹诸友 明 · 张翀
押词韵第十八部 出处：御选明诗卷二十八
十年与君游，千里与君别。
把袂意不言，含杯气欲绝。
渐隔潇湘云，空留夜郎月。
一曲瑶琴弹，知音对谁说。