钦定古今图书集成方舆汇编职方典

　第一千四百十一卷目录

职方典第一千四百十一卷

柳州府部汇考五

柳州府古迹考

　　　　　　　　《通志》本府〈马平县附郭〉
龙城郡城　相传有八龙见于江中，故名。仙人迹　在天马山麓。有石自平地生出，上有足迹，为钟吕二仙所留。
断碑　即柳侯碑，韩文苏字竖柳侯祠内。杨广峒　相传侬智高幽杨广于此。
老君岩　去城南五里，有石滴老君像，因名。东亭　在府城南三十步，柳宗元记。
罗池亭　在府城东，宋守朱轨建，今燬。
思柳亭　在府城东半里，陶弼诗：罗池刺史寡尘缘，画戟墙头筑望仙。黄鹤与谁同一去，碧桃无主又千年。
云锦亭　在朝京门外，宋关庚建，今圮。
秀野亭　在北关外，明成化间，参将欧磐建。罗池馆　在罗池旁，明景泰三年建。
三相亭　在驾鹤山麓。宋丞相王安中，与汪公吴公建，今燬。
柑子堂　在府城西，今圮。
明秀堂　在府城中，宋王安中建，今圮。
待苏楼　在府治后，宋新中建，取杜诗春生南国瘴，气待北风苏。之句，新中自记。
镇粤楼　在北城外，旧址仅存。
城楼　在府城上，唐建。柳宗元诗：城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百粤文身地，犹自音书滞一乡。
南楼　在府城中，宋建，摹张安国鄂州南楼大字榜之。
文昌楼　在城内十字街。明有宦官赠乡贤冯彝昭代名卿四字匾额，悬于楼上。
潭中亭　在县南关外，明邑令吴仕训修，久废。洛容县　古迹未载，无考。
罗城县　古迹未载，无考。
柳城县　古迹未载，无考。
怀远县
古平州　在怀远县玉口砦。宋崇宁中置，政和中废为砦。
允州　在怀远县安口砦。宋崇宁中置，又有安口县，政和中废。
从州　在怀远县。宋崇宁中置，政和中废为砦融县。
融水县　在县西。本隋义熙县，融水乃唐改置也。洪武初废，今城隍庙即其旧址。
真仙书院　在县东真仙岩前。宋郡守李兴时建，遗址尚存。
真仙洞　在县南二十里。
真仙亭　在真仙岩之前。郡守鲍粹然建，易韨有赋。
会一阁　在城东五里真仙岩傍。宋僧知性建，宝庆三年，融州参军唐麟记，今圮。
来宾县
武化县　唐初置，属封川，后属象州。宋熙宁中，省入来宾，后复置，南渡复省。
象州
寒亭　在州城西。宋时郡人谢氏建，今圮。瑞莲亭　在惠泽街方池中。
扶疏堂　在谢家园内，今圮。
瑶光楼　在州西，今圮。
理学名儒坊　在南门外。明吕景蒙立，今颓废。象台　在州南三十里，即古州治，平地突起。
谢家园　在州南门外。为宋进士谢氏兄弟立。龙角池　在北门内州署后。旧立苑置，亭称名胜，今毁。
仙女池　在天盖山象州城外。
阳寿县　在州城内。隋置，唐及明并入象州。
武宣县
望仙阁　在县内。以关西武宣县有仙人，故名。御书阁　有宋太宗御书，故名。
宾州
阅武堂　在州城中。宋陶弼诗：南峤风云久肃清，坏沟残垒号升平。官曹惟识簿书字，民俗不知金鼓声。往岁忽传南诏檄，近时方筑伏波营。安城太守深边计，菡萏花开阅水兵。
废岭方县　在宾州城内。汉置。唐于县置宾州，以思干县省入。宋与州同移于旧城北二十里，废琅琊县。明并入州。
古宾州　在城南十里。伪刘时，知州蒙延永为贼所害。宋开宝间，知州杨居政迁置，今废为宾化乡。
领方县　在宾州城内。汉置。唐改县，属宾州。宋迁治于旧城北三十里，废。
青水泽　在宾州东五十里。今迁置于迁江县。废。
澄碧亭　在州境，今圮。
桂亭　在城，今圮。
环江楼　在州城中。旧名凌霄，又名观风。雅歌楼　在州境，今圮。
紫翠楼　在州境三里，今圮。
南楼　在州南，今废。
北楼　在州境北，今圮。
翠中楼　在城外，今圮。
上林县
迎春楼　在城南门。
广惠楼　在城东门。
富宁楼　在城东。得月楼　在城西，知县冯德让建。
望江楼　在东城之角，指挥孙寿建，今圮。明山仙迹　险道山梯，人踪罕到，相传卢陆二仙化身之地，每遇亢旱，祷雨立应。
陵墓附本府
刘蕡墓　在府城西五里。蕡，唐昌平人，以贬官卒葬于此。李商隐哭蕡诗：一叫千回首，天高不为闻。已为秦逐客，复作楚冤魂。
融县
李仙墓　在县西十里，乃李仙贱子之墓。

柳州府猺獞峒蛮考

宋

仁宗至和元年，融州大丘峒蛮杨光朝内附。按《宋史·仁宗本纪》云云。　按《本传》：至和后，又有融州属蛮大丘峒首领杨光朝请内附，又有杨克端等百三人来归，皆纳之。
高宗绍兴四年，广南东西路宣谕明橐，请罢平观二州。从之。
按《宋史·高宗本纪》不载。　按《本传》：四年，广南东、西路宣谕明橐言：平、观二州本王口砦，处广右西偏，旧常无虞。崇宁、大观间，边臣奏请置州，其官吏诸军请给费用，悉由内郡，于是骚然，莫能支吾。政和间，朝廷始悟其非，罢之。或者谓平州西南重镇，兼制王江、从、允等州及湖南之武冈军、湖北之靖州、桂州之桑江峒猺，以故不废。臣自历边，即乞罢者，前后非一。内摄官吴芾尝充经略司准备干当，颇得其详。平州初隶融州，亦羁縻州峒。旧过湖北渠阳军，置融江砦及文村、临溪、浔江堡，后以地隔生蛮，遂废。崇宁间，复隶融。王口砦地接王江，更为怀远军，后为平江州；更吉州为从州、王江为允州；并隶黔州。政和二年，复废。边吏黄忱、李坦诳其帅臣程邻，乞存平州，设知州一人、兵职官二人、曹官一人，县令簿二人，提举溪峒公事；本州管界都同巡检二人，五砦堡监官指挥十人，吏额百人，禁军、土丁千人。岁费钱一万四千四百一十八贯六百文、米一万一千一百二十五石有奇。州无租赋户籍，
转运司岁移桂、融、象、柳之粟以给之。及徙融州西北金溪乡税米四百九十馀石隶怀远，縻费甚于观州。况守臣到任，即奏推恩其子，州、县、砦、堡例得迁官酬赏，而税场互市之利又为守臣边吏所私，独百姓有征戍转输之苦，诚为可悯。臣以为宜罢平州便。既而诸司交言，有害无益，请复祖宗旧制为便，诏从其言。

明

太祖洪武　年，古州蛮来降，置怀远县。
按《广西通志》：怀远在柳州之北，与湖贵靖黎接壤。猺獞狑狪，蟠据最繁。而号黑猺者，尤犷悍。宋崇宁中，古州蛮纳土，号怀远军，寻改平州，寻复废。明初，将军吴良征蛮，降古州峒，因割融县金鸡乡益之，列四镇，置县治于浔江融江之汇。顾地形崎角，弗称附郭。左右猺狪环居之三甲，民远处诸猺外，民无固志。
成祖永乐七年，柳州蛮韦布党潘父葱等作乱，伏诛。
按《明外史·土司传》：永乐七年正月，柳州道村寨蛮寇韦布党等作乱，都指挥周谊率兵讨擒之。命斩布党，枭其首于寨。三月，融州罗城峒蛮潘父葱聚众为乱，柳州等卫官军捕斩之。九年，古逢等峒蛮作乱，诏讨之。
按《明外史·土司传》：九年，宾州迁江县、象州武仙县古逢等峒蛮獠作乱。诏发柳州、南宁、桂林等卫兵讨之。
十四年，融州猺民作乱，官军讨平之。
按《明外史·土司传》云云。
十七年，象州土吏覃仁用请收其故部为军，不许。
按《明外史·土司传》：十七年，象州土吏覃仁用言，其父景安，故元时尝任本州巡检，有兵獞二百人，今皆为民，请收集为军。帝不许。
十九年，广西参政耿文杉平融县贼。
按《明外史·土司传》：十九年，融县蛮贼五百馀人，群聚剽掠，广西参政耿文彬率民兵会桂林卫指挥平之。柳州府上林等县獞民梁公竦等六千户，凡男女三万三千馀口，及罗城县土酋韦公、成乾等三百馀户复业。初，韦公等作乱，獞民多亡入山谷，与之相结。事闻，遣御史王煜等招抚复业，至是俱至，仍隶籍为民。
宣宗宣德元年，柳州獞首韦敬晓等内附。按《明外史·土司传》云云。
二年，命总兵官顾兴祖平柳州贼。
按《明外史·土司传》：二年，广西三司奏：柳庆等府贼首韦万贤、韦朗传等聚众劫杀为民害。敕兴祖进兵讨平之。
宣德　年，诏总兵官山云抚柳州蛮。
按《广西通志》：宣德间，雒容县蛮贼出劫屯聚，指挥王纶纵兵杀害良民，山云以闻，上命逮治。其后山云上征剿柳州蛮贼首功，上谓尚书张本曰：蛮性好乱，自取死亡，可憎亦可悯也。其令云善抚之。
英宗正统　年，贼首韦潮振等作乱，命抚之。按《广西通志》云云。
武宗正德　年，知府刘琏遇贼，死之。
按《广西通志》：弘正以后，古田多梗。马平雒容诸猺聚党响应，鱼峰贼周鉴后相煽为乱。柳州太守刘琏率兵数百禦贼，贼败走，琏追之。贼侦知援兵不继，还战，琏兵大败，贼焚其尸。督臣不以实闻。自是贼益肆，马平田土，蚕食几尽，县拥空籍耳。
世宗嘉靖二十四年，都御史张岳大破贼于柳州。
按《广西通志》：嘉靖间，贼首韦金田等占据水陆二路，村落为荼者不可数计。二十四年，都御史张岳总兵陈圭征之。调汉土兵七万，分三哨并进，攻雷岩同艮平田落满都博等巢，克之。遂围鱼窝巢。鱼窝石壁削立，拔地数十丈，从来用兵，莫能一胜。诸将以为难。岳曰：鱼窝不破，即他寨破，无为也。遂移镇柳州，督诸将攻愈力。贼急，呼他寨贼与并守，山四周倾灰，难置足。贼昼夜守不彻，山顶绳县礧石。兵一临寨，贼断绳，礧石乱下如雨。岳阳令诸将撤围，寨中贼稍稍有逃者。岳复移镇柳城，召授诸将方略，作久困计。诸将犹请罢兵。岳度诸将不足与计事，间召副总兵程鉴，令选勇敢士，备亲军。鉴选三千馀人，请所用。岳曰：吾欲有胆力不惧死者，任吾指挥，且死优恤其家。于是愿从者七十人。岳曰：足矣。遂以七十人属之鉴，令劫寨。鉴有难色。岳顾左右酌酒洒地，誓必灭贼，复出袖中纸示之曰：此吾二
疏草也。寨破，荐尔首功。不破，则尔养寇为首罪。惟君所择耳。鉴泣曰：鉴且为公死矣。时贼巢苦乏水，臭秽触人，每日数人共水一瓶，涓滴必争。一日五贼当守险径者争，寨中曰：热甚，可多予水。众持不肯，大喧。五贼怒而去。比夜坚卧，不巡警。而鉴将七十人至寨下，未敢发也。先令五死士持刀学猿猱升木而上，五贼守险径者熟睡弗觉。五死士斩之，代为巡警。七十人者昌险夜登，声喧寨中。贼并力出战，而山下兵复乘之火炮矢刃迅发，呼声震山谷，遂破鱼窝。贼众自焚死。前后共俘斩四千馀级。时有议乘胜兵穷其党类者。岳曰：自秋徂夏，兵老矣。武固不可黩也。因其抚戢其馀党，由是马平之三都四都来宾之北五，凡诸渠魁，皆自投军门，愿为编民。穆宗隆庆　年，贼杀怀远知县马希武，总制殷正茂督诸军讨破之。
按《明外史·土司传》：怀远为柳州属邑，在右江上游，旁近靖绥、黎平，诸猺。隆庆时，大征古田，怀远知县马希武欲乘间筑城，召诸猺役之，许犒不与。诸猺遂合绳坡头、板江诸峒，杀官吏以反。总制殷正茂请剿，总兵官李锡、参将王世科统兵进讨。会长安镇。诸猺治舳舻百艘，入石棋伞头诸村。官兵至板江，自东崖直捣怀远。会大雨雪，不能进。有村人朱万世，得县印来献。而诸猺皆据险以守。正茂知诸猺独畏永顺钩刀手及狼兵，乃檄三道兵数万人击太平、河里四港牙寨槁黄大池昃江泠诸村，大破之，连拔数寨，斩贼首荣才富、吴金田等，前后捕斩凡三千馀，俘获男妇及牛马无算。
神宗万历元年，总制殷正茂巡抚郭应聘等大发兵讨怀远贼，悉平之。
按《广西通志》：万历元年，督臣殷正茂抚臣郭应聘檄诸司议，以近县近江诸巢必剿之。寇黄土诸狪，白杲诸獞青淇大梅诸猺，宜从安抚。乃召客兵土兵十万六千馀人，先遣镇抚朱万世、千户翟廷鸾、主簿李材，入诸巢，抚各蛮，俾毋首鼠。愿立功者加赏格。于是诸狑獞愿出兵内助，图自完贼势寖孤。兵既集，应聘令总兵李锡督五兵船暗伏江口。薄暮，贼艇数百蔽江下。伏兵按号发铳。贼惊奔还，我兵溯流砍栅，毁囤而进。贼遂遁。舟师追之，贼艇覆溺无算。次日，尽发诸兵，分山扑剿，贼众千阻涧，鼓噪白盾如墙而进，我兵开营鼓士双撄其前，左哨冲其腹，右哨薄其后，贼遂大溃。官兵乘胜追击，捣太平河里，连破七团诸巢，直抵靖州界。擒斩甚众。时天鹅岭之北贼已略尽，而杲黄大地贼犹聚郡邓山。乃量留兵县北营故地，尽移诸兵与坡头县南兵，分道夹击，复大破之。诸兵追逸贼，望一大巢，长亘数里，崖壁峭绝，以合围大木列为重栅。询之，抚狪云土猺龙七寨也。诸猺称曰：猺官猺王急则入窜其地。官兵攻之，贼殊死斗，矢石如雨下，有数妇裸体扬箕掷牛羊犬首为厌胜术。官兵砍栅直上，四面举火，烟焰蔽天，贼大败溃。枭斩贼级及烧死者无算，获怀远官锡牌，及演禽决战妖书。是役也，破巢一百四十馀，献馘二千五百四十二，降其众五百馀人。应聘复用子木议，条善后计。谓怀远旧治环诸猺中，四顾榛莽，无所峙守，宜更择其便者。至若诸猺新附，宜为联属，太平河里四港诸孽属之三甲。猛团七团诸孽属之武洛狪。桐木合水三门诸孽属之白杲獞，武生朱应旸统之。郡邓坡头杲黄大地诸孽属之，土舍韦昌金主簿李材统之。边田板江诸孽属之浪溪宝江良獞，千户罗大本统之。河潺蕉化诸孽属之背江良獞，百户任邦祚统之。庶几联络势成，不敢复萌异志。又于板江堡，屯兵五百人，以把总王鸾统之。疏入，悉从之。下所司次第行，遂议改县治于板江。
是年，雒容贼杀署印知县谢漳，总兵李锡等平之。
按《明外史·土司传》：万历元年，洛容知县邵廷臣以养归，主簿谢漳行县事。会上元夜，单骑巡徼万山中。獞蛮韦朝义统上油、古底诸獞夜出掠，逐漳，至城，杀之，夺县印去。是夜，指挥朱昌荫、土巡检韦显忠共提兵决战，斩首三十一级，兵校文斌获朝义等，夺还县印，守巡官以闻。乃命总兵李锡，参将王瑞、康仁等剿之，破上油、古底诸寨，斩覃金狼陶狼金等二千八百三十馀级，俘二百二十馀人，牛马器械称是。后残獞黄朝贵覃金磊等复合融县猺，声言欲入富福镇。王世科复引兵击之，斩黄鼎等五十馀人。始洛容在万山中，城小无雉堞，县官皆寓府城，以为治旧。
知县余涵请迁城于白龙岩，不果，至是谢漳遂及于难。
按《广西通志》：万历元年，举怀远师。都御史郭应聘虑雒容城守单弱召上林县兵一百名协守，贼稍戢。典史谢漳者，委护县印。酒酣尝语人曰：诸贼患在卧榻，当并除之。贼闻之惧。适一商贩陶至獞村，獞争取之，弗酬其值。商以诉漳，漳执二獞罪而系之。贼益愤，日搆韦党及上油，诸贼为挟抚计。会上林兵粮乏，逃归哨守指挥朱昌荫弱不振。贼觇知，以二年春，集党数十人，从隙垣缘入，先释二獞，急趋漳所，掠其印而出，遂杀漳。仍啸聚山隘，声言占据县城。报至应聘，集三司议，谓雒容之贼，罪在不宥，宜芟灭之，毋令复滋。副使沈子木曰：雒容之变，上油峒贼与焉，置弗问，贼将尽匿此中，宜急击勿失。应聘然之。遂檄总兵官李锡等移师雒容，檄都指挥杨照等分兵攻上油峒，约期并举。贼惧，献还所掠印，求罢兵。应聘不从。麾五路兵以二月十五日并进，连破托定洛斗金峒古龙黄塘诸巢，擒斩首从贼罗显阳覃明威等，共六百四十有奇。照等攻上油，连破板桥姚峒青鸟黄泥常安蒲岩诸巢，俘获首从贼级四百六十有奇。各贼散遁，匿里厢下良诸岩。里厢下良共一山，长数里许，中宽而曲，水石各半。我兵缘石磴，扪萝而上，上尽复乘竹筏由水潭入，乃于筏上架云梯，升崖峭壁，嵌岑窅杳，非握炬不能一移足。贼从暗中见火光，即矢石乱下，诸兵相顾骇愕。子木与照先令作长炬数十，载竹筏上推入岩口，略窥路径。次日选敢死士，出贼不意，于黑处乘筏架梯，缘岩而上。贼一闻狼兵声，悉惊溃，投潭中溺死无算。复擒斩首、从贼三百五十有奇。抚其党，降之。乃于雒容县编里分屯，阨塞一，守桥邓隘一，守都勒隘一，守平径隘于三板桥，设堡一。屯土兵百人，覈贼遗田九百二十五亩给之耕，守于柳城。覈贼遗田复安劳堡，募兵八十名，给田粮五十馀石，耕守之。又募足里厢堡兵一百二十名，分其半于境村立堡，以头目莫希颜及其子显学分领之，给遗田得禾一十二万八千六百九十馀把，以充兵食。二邑俱平。万历三年，移雒容城。自是而柳州安堵矣。
四年，雒容猺复叛，不克城。
按《广西通志》：四年，猺复叛戕。把总李材于坡头堡，寻毁板江堡县，竟弗克城。自是，县官仍寓融城，若寄公然。
十四年，雒容县城成。
按《广西通志》：万历十七年，知县苏朝阳入箐峒，谕群蛮，卜丹阳而迁焉。城郭学校焕然一新。韦藩木楗稗，贩襁属，自是而诸猺翕然向化矣。

柳州府部艺文一

《柳州文宣王新修庙碑》唐·柳宗元

仲尼之道，与王化远迩。惟柳州古为南夷，椎髻卉裳，攻劫斗暴，虽唐虞之仁不能柔，秦汉之勇不能威。至于有国，始循法度，置吏奉贡，咸若采卫，冠带宪令，进用文事。学者道尧舜孔子，如取诸左右。执经书引仁义，旋辟唯诺。中州之士，时或病焉。然后知唐之德大以遐，孔氏之道尊而明。元和十年八月，州之庙屋坏，几毁神位。刺史柳宗元始至，大惧不任，以坠教基。丁未奠，荐法齐时事，礼不克施，乃合初亚终献，三官衣布，洎于赢财，取土木金石，徵工僦功，完旧益新。十月乙丑，王宫正室成，乃安神栖，乃正法度。祗会群吏，卜日之吉，虔告于王灵曰：昔者夫子尝欲居九夷，其时门人犹有惑圣言。今夫子代千有馀载，其教始行至于是邦。入去其陋，而本于儒，孝父忠君，言及礼义，又况巍然炳然，临而炙之乎。惟夫子以神道设教，我今罔敢知，钦若兹教，以宁其神。追思告诲，如在于前。苟神之在，曷敢不虔，居而无陋罔贰，昔言申陈严祀，永永是尊，丽牲有碑，刻在庙门。

《柳州东亭记》前人

出州南谯门，左行二十六步，有弃地在道南。南值江西，际垂杨传。置东曰东馆，其内草木猥奥，有崖谷倾凸缺圮，豕得以为囿，蛇得以为薮，人莫能居。至是，始命披刜蠲疏，树以竹箭松柽桂桧柏杉，易为堂亭，峭为杠梁，上下徊翔。前出两翼，凭空拒江，江化为湖，众山横环，阔瀴湾，当邑居之剧而忘乎人间，斯亦奇矣。乃取馆之北宇右，辟之以为夕室，取传置之东宇。左辟之以为朝室，又北辟之以为阴室，作室于北牖下，以为阳室。作斯亭于中，以为中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之。阴室以违温风焉，阳室以违凄风焉。若无寒暑也，则朝夕复其号。既成，作石于中室，书以告后之人，庶勿坏。元和十二年九月某日，柳宗元记。

《柳州山水近治可游者记》前人

古之州治，在浔水南山石间。今徙在水北直平四十里。南北东西，皆水汇。北有双山夹道，崭然曰背石山。有支川东流入于浔水。浔水因是北而东，尽大壁。下其壁曰龙壁，其下多秀石，可砚南绝水。有山无麓，广百寻，高五丈，下上若一，曰甑山。山之南皆大山，多奇。又南且西，曰驾鹤山，壮耸环立，古州治负焉。有泉在坎下，常盈而不流。南有山，正方而崇，类屏者，曰屏山。其西曰四姥山。皆独立不倚，北流浔水。濑下又西，曰仙奕之山。山之西可上，其上有穴，穴有屏、有室、有宇，其宇下有流石成形，如肺肝、如茄房，或积于下，如人、如禽、如器物甚众。东西九十尺，南北少半。东登入小冗，常有四尺，则廓然甚大无窍。正黑烛之，高仅见其背。流石怪状，由屏南室中入小冗，倍常而上始黑。已而大明，为上室。由上室而上，有冗北出之，乃临大野，飞鸟皆视其背。其始登者，得石枰于上，黑肌而赤脉，十有八道可奕，故以云其山多柽多槠，多筼筜之竹，多橐吾，其鸟多秭归。石鱼之山，全石无大草木，山小而高，其形如立鱼，在多秭归西，有冗类仙奕。入其冗东，出其西北，灵泉在东趾下，有麓环之，泉大类毂，雷鸣西奔二十尺，有洄在石涧，因伏无所见，多绿青之鱼及石鲫。多鯈雷山两崖，皆东西雷水出焉。蓄崖中曰雷塘，能出云气，作雷雨，变见有光。祷用俎鱼豆彘修形糈稌酒阴虔，则应在立鱼南。其间多美山，无名而深峨。山在野中，无麓峨出水焉。东流入于浔水。

《柳州罗池庙碑》韩愈

罗池庙者，故刺史柳侯庙也。柳侯为州，不鄙夷其民，动以礼法。三年，民各自务奋。兹土虽远京师，吾等亦天民。今天幸惠仁，侯若不化服，我则非人。于是老少相告，教语莫违侯令，凡有所为于其乡闾及于其家，皆曰：吾侯闻之，得无不可于意否。莫不忖度，而后从事。凡令之期，民欢趋之，无有后先，必以其时。于是民业有经，公无负租，流逋四归，乐生兴业。宅有新屋，涉有新船。池园洁修。猪牛鸡鸭，肥大蕃息。子严父诏，妇顺夫指。嫁娶葬送，各有条法。出相弟长，入相慈孝。先时，民贫以男女相贸，久不得赎，尽没为隶。我侯之至，按国之故，以佣除本，悉夺归之。大修孔子庙，城郭巷道皆治，使端正。树以名木，柳民既皆喜悦，尝与部将魏忠谢宁欧阳翼饮酒于驿亭谓曰：吾弃于时，而寄于此，与若等好也。明年吾将死，死而为神。后三年为庙祀我。及期而死。三年孟秋辛卯，侯降于州之后堂，欧阳翼等见而拜之。其夕，梦翼而告之，馆我于罗池。其日丙辰庙成，大祭祀，过客李仪醉酒慢侮，堂上得疾，扶出庙门即死。明年春，魏忠欧阳翼使谢宁来京师，请书其事于石。余谓柳侯，生能泽其民，死能惊动祸福之。以食其土，可谓灵也。已作迎享送神诗遗柳民，俾歌以祀焉而并刻之。柳侯，河东人，讳宗元，字子厚。贤而有文章，尝位于朝，光显矣。已而摈不用，其辞曰：荔子丹兮蕉黄，杂肴蔬兮进侯之堂。侯之船兮两旗，渡中流兮风泊之待。侯不来兮不知。我悲侯乘白驹兮入庙，慰我民兮不嚬。以笑鹅之山兮柳之水，桂树团团兮白石齿齿。侯朝出游兮暮来归，春与猿吟兮秋鹤与飞。北方之人兮谓侯是非，千秋万岁兮侯无我违。愿侯福我兮寿我，驱厉鬼兮山之左。下无苦湿兮高无乾，粳秫充美兮蛇蛟蟠。我民报事兮无怠，其始自今兮钦于世世。

《送李材叔知柳州序》宋·曾巩

谈者谓南越偏且远，其风气与中州异。故官者皆不欲久居，往往车船未行，辄以屈指计归日。又咸小其官，以为不足事其逆。自为虑如此，故其至皆倾摇解弛，其忧且勤，其习俗从古而尔。不然何自越与中国通已千馀年，而名能抚循其民者，不过数人耶。故越与闽蜀，始俱为夷。闽蜀皆已变，而越独尚陋，岂其俗不可更欤。盖吏者莫知其治教之意也。意亦其民之不幸也。已彼不知由京师而之越，水陆之道皆安行，非若闽溪、峡江。蜀栈之不测，则均之吏于远，此非独优欤。其风气，吾所谙与中州亦不甚异，起居不违其节，未尝有疾。苟违节，虽中州宁能不生疾耶。其物产之美，果有荔枝、龙眼、焦柑、橄榄，花有素馨、山丹、含笑之属，食有海之百物，累岁之酒醋，皆绝于天下。人少斗讼，喜娱乐，吏者唯其无久居之心，故谓之不可。如其有久居之心，奚不可耶。古之人为一乡一县，其德义惠爱，尚足以薰蒸渐泽。今大者专州，岂当小其官而不事邪。令其得吾说而思之，人咸有久居之心，又不小其官，为越人涤其陋俗，而殴于治。居闽蜀上无不幸之叹，其事出千馀年之表，则其美之巨细可知也。然非其材之颖，然迈于众人者，不能也。官于南者多矣，予知其颖然迈于众人，能行吾说者，李材叔而已。材叔久与其兄公翊仕，同年同用，荐者为县，入秘书省为著作佐郎。今材叔为柳州，公翊为象州，皆同时，材又相若也。则一州交相致其政，其施之速，势之便，可胜道也。夫其越人之幸也。夫其可贺也夫。