右。彦佐即至翼城。计贼中军人百姓必有归降来者。彦佐务推恩信。必尽绥怀。臣等深虑贼中潜奸人诈为降附。人数渐广。必有异谋。臣等商量。望付翰林诏示彦佐。如有百姓归降。量事优恤。各令复业。如军归降者。亦须各有优赏。便令将朝廷意旨。转相招诱。逐旋疏理处置。不得留在翼城。如军人已归降者。不许却入贼中。即望于界上别立一营令屯集。委彦佐拣干事军将别将三五百人主领。仍不与器械。并不得令在晋绛界内屯集。未审可否。

敕。具官温潞等。以潞常佐元戎。有闻东鲁。会计参画。声猷蔼然。以坛宗室菁英。词场秀造。抚青云而抗足。丁艰运以隐鳞。迹滞江湖。价高甲乙。方从梗泛。言奉弓招。赞我勋贤。开其淹恤。而铢亦以将命。颇谓有劳。俞其奏章。各俾序进。星郎侍史。洎尉于县属者。服我恩命。各宜勉之。可依前件。

敕：某早践官荣，克彰干力。及有考覈，引对轩墀。宜用陟明，以旌勤效。或青闱振藻，实践于朝闺；或棘路升华，共评于李法。勉膺甄奖，更励夙宵。可。

圣宋四叶，上继明之五年，某以进士举中甲科，得大理评事，宰是邑。秋八月二十九日始莅事。故事，守令始至，则郡县之祠庙悉诣之。恭于神，训于民，政之本也。由是询于邑吏，质之县图，载祀典、享庙食者，惟宣圣之祠焉。翌日，伸祠谒之礼。已事而退立于庑下，观其石记，则后唐长兴三年创是庙也。岁月滋久，庙貌弗严，屋瓦皆隳，梁木其坏，上不庇于风雨，下不容于俎豆。县署直其北十数步，日有敲扑之喧；浍水流于东不三四尺，岁虞漂溺之患。虽「贤哉回也，不改其乐」，「君子居之，何陋之有」，而守土事神者，崇奉之礼岂不阙欤？乃谋为僚，规是改作，方营善地，将构新宫。而县西北隅适有废庙，俗老承传为汤王行宫。事出不经，礼无常祀，既绝蘋蘩之荐，鞠为荆棘之墟。像设都亡，廊庑全陊，独有正殿，岿然中立，虽丹垩已晦，而甍栋颇崇。异乎哉！天将以斯室遗夫子耶？不尔，则胡为十室九废，而独完兹中宇？虚其正位者，安所俟乎？宜其即是遗构，以正两楹之坐；起兹颓垣，以崇数仞之墙。踵其故以谋新，材则易备；变其本而加饰，工不告劳。命薙氏以芟夷，集扰人而涂塈。兴废起坠，务实去华。昔之湫陋者，耽耽而云荫矣；曩之荒秽者，殖殖而底平矣。翼以东西二室，增之屏树闬闳。凡屋壁之间堵，其数百楹。危昏中而戒事，日南至而卒功，动适其时，不愆于素。邑人张会元以文行称于乡曲，累举进士，败于垂成，运舛事违，退而讲授。一日，睹新庙之既成，以殊像之未备，乃率其徒，躬营其事。明年春，募工于别郡，得绘塑之妙者。于是塑宣圣暨十哲之像，逾十旬而告就。八月上丁，行释奠之礼落之，且曰：「能事毕矣，不可无闻于后，盍书以志」？故述其经始之因，直记夫岁月而已。杜牧云：「称夫子之德，莫如孟子；称夫子之尊，莫如韩吏部」。孟所谓：「生人以来，未有夫子，贤过尧舜远矣」。韩所谓：「自天子至郡邑守长，得共祀而遍天下者，惟社稷与孔子。社稷坛而不屋，岂如孔子巍然当座，用王者礼，以门人配。自天子而下，北面拜跪，礼如亲弟子」。然则夫子之德之尊，韩、孟之言详矣，今兹为记，是用略诸。时天圣八年九月五日记。

予昔过郑，遇子履于管城。其后二岁，子履西自冯翊，会予于洛阳而去。又明年，复来，遂与乡进士，自河南贡于京师。又明年，予方解官洛阳以来，则子履中甲科，为校书郎。其冬，得翼城于绛。又明年春，西拜其亲于洛而后行。自郑之遇及兹行，凡六岁而四见之焉。其始也，纯然气和而貌野。再见之，则道所学问，出其文辞，炜然有出于众人矣。又见之，则挟其艺以较于群士，而以其能胜之。今之行也，又曰我将试其为政于绛，而且力广其学，当尽落其华而成其实，直取古人之所以尚。以距今之为者，其修己力行之道屡见而屡进，进且不已，而志又大焉，孔子曰「未见其止」、孟子曰「孰能禦之」者欤！夫年少者心锐，气盛者好刚，茍有志焉，无不至也。然君子之于临政也，欲果其行，必审其思，审而后果，则不可易而后悔。而学者亦在一朝其所趋，而后博其闻，其致思必精，其发辞必易，待其足于中，而后见于外。予友河南富彦国常与予语于此，今彦国在绛，而子履往焉，又从而辨之。后之复见子履，岂特若前之见者乎，将有骇然者矣。

距邑数十里，群山回抱，独阙其西，据高望之如玦然。其亘于东南，峰岭奇秀，峥嵘岪郁，直起千仞，干霄柱空，突然而欲飞者曰翔皋也。其下有泉，混混数脉，一写万斛，流波跳沫，若骤若驰，衍溢灌溉，利尽一川，盖翔皋之水也。夫以山高□长，贯参之墟，为晋之望，含畜灵气于融结之先。朝为云霓，暮为风雨，茫乎不可测其变化。谓漠然无神物以尸之，则可乎？负山之趾，枕泉之首，地形隐嶙，冈阜前起，林欂蒙密，烟霞蔽亏，有庙奕奕，像貌甚□，盖翔皋之神也。神有庙于境，莫详其所自，由唐大历二年而后，碑刻始著，其载肸蚃之迹，卓绝诡异，燄燄照人耳目，一方之人所以祈向甚笃。凡岁将有暵溢之变，必群诣而祷焉。祷不旋踵，随辄以应，故翼民每恃之以为亡惧。及图报谢，益虔不怠，牲牢之馈，箫鼓之声，骏奔狎至。然自始距今垂数千百年，曾未有以神之灵迹暴于上，以求领于祠官者。大观四年，邑宰王君迩始合邑人之愿，撮神前后响应之实以闻于郡，郡以其事列于外台，请于朝廷。时上方兴礼乐，致太平，怀柔百神，无文咸秩。凡群祀之在方国。初未有封爵者，咸加赐庙额，以贲宠之。况所谓山川之神，尤有功德于民者耶？遂可其奏，以明年六月六日赐名曰乔泽之庙。于时□君去邑，而灏承乏，乃翌日率僚佐具牲币之奠以告，而揭赐额于庙之门。顷之，耆耋士女，填溢阡陌，仰瞻咨嗟，愿益新庙宇，以侈天子之赐。俄而有投金钱，运瓦甓，施藻绘者，响答景随，若恐居后。是日也，泉石草木，恍若动色。先是前一日，天宇鲜澄，有白云数十片，团团起于东山之麓，状如连珠，并山相属而南，聚于祠上，久之不散。灏时与客登县居东轩而望，心独爱之，然不以为异也。越明日，而庙额自□□至。岂涣汗之命，神固前知，云车泄泄，来顾来享，将受职天子而不敢后欤？吁，是可异也。是岁春方悯雨，二麦将槁，已而一霈十日，更以稔闻。迄于秋成，五谷滋熟，枣复倍入，户有馀粮。或者谓神阴为之报，则非耶？于是邑人相与伐石攻木□记，灏既□书其实，因为迎送神诗二章系于后，俾民之来视者，得以习而□焉。其词曰：

山翔皋兮奠参墟，□□灵兮□旧都。迄昭代兮陈祀典，揭庙榜兮耀金铺。骏奔走兮翼民喜，进肴蒸兮藉兰茝。巫□□兮舞蹁跹，若有凭兮神戾止。神之来兮风肃然，高冠长佩兮都且鲜。纷前导兮绛节，俨徐□兮云軿。祝史跽兮献繇，神有语兮潜授。承嘉惠兮不忘，报天子兮万寿（其一）。

山之下兮发灵泉，资灌溉兮万夫田。功施物兮超以邈，俗报祀兮严且蠲。刲羊刺豕兮祷丰岁，桂酒清泠兮神□醉。巫缓节兮歌少停，回祥飙兮神返旆。神之去兮窈昼阴，烟漠漠兮暮山深。阒人悄兮众籁息，□溪水兮留清音。恍不知兮处所，阴来调兮风雨。其自今兮尔报，岁岁登兮禾黍（其二）。

政和元年十月初二日，将仕郎、绛州翼城县尉、专切管句学事康经天立石。亢忠立刊。

宝庆元年冬，朝奉郎、权发遣真州、兼权淮东运判上官涣酉言于朝：「真北距淮，道平如砥，南俯大江，盖江浙馈运之所必经，通、泰盐利之所必出，民物之盛，为淮南一都会，固应设险，用戒不虞。而城下滨江，民多去城以逐利，故异时疆埸小警，即鸟兽散。比岁增筑两城如左右翼，一时幸役之省，曾不谋长。西城倚西南之偏，旷不可守；东城临潮闸之上，险不足恃。有三面之城，无以禦一朝之患，涣酉实寒心焉。夫州家使者俱为一体，而事权一分则不相用，愿及涣酉承乏，共改筑西城而更增东城之长，使相属于潮河，庶于事为便。而役大费广，惧不敢专，惟朝廷命之」。报曰可。乃裁冗费，覈羡财，选参佐，备器用。材取诸商贩与人之愿售者，而不迫之民；工取诸兵之坐食与民之隶于兵者，而不及于农。既规画略定，乃属其事之纲于漕若州之属，使均其稍食，稽其功绪，受其要会；属其事之目于戍将之长若贰，使因地之崇庳而致其力，视役之难易而课其功，以式法授材，用以赏罚，率其怠而劝其勤。而转运司干办公事潘振、赵善臸及州录事参军张端义、司理参军赵汝梼、司法参军赵必法各任其责，克既厥心。镇江右军统领兼真州忠勇军权统制李江、镇江游奕军正将权统领真州守戍张震各率所部，克恭乃事。即以其年十有一月己未开壕，越明年二月丁未筑城。其冬，朝奉郎王君通由县最擢通判州事，王君明敏而更练，复殚夙夜之勤以相之。乃明年四月，城成。西城旧长一百六十有三丈，今撤去，直州城之南改筑凡三百有二丈，下广又六丈五尺，上广杀四丈，高二丈二尺。东城旧长四百七十有八丈，今增五之一，合五百七十有一丈，高与西同，而上广减三尺，下广减五尺。盖因其旧植木为干，非徒积土以为高；甃石为址，非徒累砖以为固。壕之长因于城，广十有五丈，深十之一。旧漕河为东城所截，废为断港，复开导之，使折而南，凡三百十有四丈。入于潮闸之上，又折而东出。跨之为水门，冠以层楼，扁曰壮观。凡南北之风帆浪舶，皆会于几席之下；东西之波光野色，皆浮于樽俎之间。版筑之工，登临之胜，于是为最。城之上为女墙以伺敌，炮台以毙敌，凡守禦之须毕具。其大者楼橹，为屋至二百一十有四。壕之上为堰以止水，为桥以绝水，凡守禦之须毕具。潮河之南，又培土城，缭以外河，凡六百一十有七丈。合所用米以石计二万七千六百七十有奇，而未尝勺合敛之民；钱以缗计八十六万三千六百三十有奇，而未尝毫分请之朝。既成，父老惊嗟，以为期月之间而形势天成，江山改观。吾侪小人，向也鸥鹭之与邻，而今也金汤以为卫；向也蘧庐以幸一日之安，今也栋宇以为子孙之计，侯之赐宏矣。况新放生池亭以广上恩，修社稷坛壝以崇明祀，籴舂管米万五千斛以备凶荒，创招忠武军五百人别为营垒，以严守卫。其奉上也忠，其事神也敬，其养民也惠，其虑患也周。侯之事皆可书，城之役又其大者，是乌可无纪！而王君余友，法曹余同年子也，故述父老之意来请，余其何辞？或谓背水而陈，破釜焚舟，而进军之善志也，斯役也，无乃戾是意欤？余曰不然，国朝置发运司，岁运东南之米六百万石以给京师，又诸籴米本称是，此其地也。上方扫清区宇，还都旧京，疏汴水注之淮，以来东南之运，则凿斯池也，筑斯城也，岂直为目前计哉，有志斯世者当知之。侯字元之，历阳人，今真除淮南转运判官。

淮东陆程自滁州取六合，自盱眙取天长，两路会于真州，两昼夜可到。既到真州，四十里可渡镇江，六十里可渡建康，实为陆路要冲。城内居民比城外仅十分之一，自转运司以及富商大贾之家，交易繁会之处，皆在城南。前人尝欲筑两翼城，但费大非仓卒可成。道传当先立规模，使后来可继。欲从朝廷借会子十六馀万贯，付本州作本，以其利息充版筑之费。历以岁月，渐见次第，所有城砖且从本州增窑烧办。一二年后，版筑稍成，砖数亦积，后来者为之不辍，不患不成。道传若不罪去，二三年间决可偿足。若岁间遂得去官，则不问日月久近，但朝廷欲取本钱，即当起发申解。或朝廷欲付之后守，亦整齐足数，听候详酌施行。

照得州城狭窄，所以前任尝议增筑，包裹东南两厢阛阓数千家于新城之内。然累政守臣莫敢申其说者，工役不小，用赋殷广，朝廷科降或艰，未免添贴州郡分外责任，徒尔自劳。规模有绪，则后人享成终之名，工役中辍，则一身受罔功之责。所以因循掣肘，经历数年。民间见其久不兴工，因遂盖造屋宇于所标基址之内。今闻有意增筑，未睹保守之利，先有迁徙之劳，纷纷多言，势所不免。然考究其实，虽妨民户不少，其不悦者则无几人。小民僦居，初无利害，间有自造蕟屋，其值几何？近者包砌州城，亦有民屋妨碍，道传先期告谕，使之撤退，量费支给，莫不忻然。惟是富豪或作廊房，未免以为不便，然而域民固圉，事体至重，设使迁一家而保十家，尚当为之，何况所保岂特十倍而已！今私计沮议大槩不过数端：或以工役重大为言者。道传窃谓筑城夫役，固不可迫，积日累月，自见成功。或以土色不美为言者。道传窃谓淮东诸州，土色相类，初不以此废筑城之功。然一州之间，土色又各不等，固当择而用之。或以劳动民力为言者。然材木所须，皆出他郡，开掘筑砌，尽用军人，官窑烧砖，官船载运，却非科役之比。或以城大难守为言者。然新城南面与州城南面阔狭正同，其实守禦之处，止增东西五百馀丈。况州城本狭，虽兼新城地步，比之他郡，殊未为多。或以自来敌至未尝久留，不必过虑为言者；或以自来民户缓急但保沙上，不赖城郭为言者。此则昧陋之论，不足多辨。就此数说之中，惟工役重大一说，诚不可忽。然道传前来所申，固不敢谓任内可以了毕。今日会计材料，措置工程，且俟年岁之间，材料既积，工程有准，然后可议兴筑。要当以果断立事，而不牵于浮言，以持久成功，而不责于近效，庶几财不大伤，人无虚扰。伏乞朝廷详酌施行（嘉庆《重修扬州府志》卷一五。又见道光《仪徵县志》卷一。）。

沙上：疑当作「江上」。

仪真依江为郡，谈者以比内地。然考其地里，自安周取天长、六合之间，距淮二百四十里而近，盖名若与内地比，而实则蔽京口、护维扬，东淮之襟喉也。绍兴辛巳，敌寇仪真，直至城下。越开禧丙寅再至，是时偃武既久，壁垒颓废，民不知战，惴惴遁匿，若坠若覆。于是讲备禦之策，饬守臣因旧址筑而新之。增卑而崇，易圮而固，环之千九百有五丈，是为内城。顾自城至江，旷不相属，而阛阓骈比，实为内城之南篱，此翼城之议所由起，而潘公友文、李公道传、丰公有俊、洪公偲、方公信孺五公一心，是究是图。然始惑于八不可之说，中沮于一箭莫能及之议，发言盈庭，迄靡定向。至袁公申儒，议始决，募巨室出粟，助县官筑西翼城。役虽就而去江尚远，东翼城未筑者且半，而袁公适去。上益念兹役之大，苟继其后者摇于异议，则无所恃赖犹日前也，刓印择才，畴咨在廷，于是寺丞吴公兼麾节而镇临之。公始至，周视形势，谓僚属曰：「仪真以水为国，凡备禦之固吾圉、利吾民者，其敢不力？矧翼城之役土功方半，而陶人、梓人之未备者犹十九，其敢不续」？度缓急，视先后，毕东城之未筑，接西城之不属于江，凿河贯之，而营垒其土于河之左，如河之数，以为障，枕江甃曲台，卫波涛之下上，俾勿坏。又于西城之外凿重濠，与旧濠为二。其长视翼城之数，压以弩台，缭以周垣，逶迤遮蔽，莫测其内。因旧图新，为坝十有一，以潴诸濠之外。两翼相望，筑之登登，削之绳绳，甃之鳞鳞，睥睨列焉，楼棚设焉，堞雉环矗，瓴甓布覆，人有恃心，而其居始固。于是经画两翼之所不周，自东迤北，循内城而西，折而南向，入于潮河，凿巨濠，广二百丈，长一万四百丈，如蛟蟠虹卧。两濠之间，积土为襄城，长与巨濠等，高减内城三之一，如虎据熊伏。而东淮襟喉之地于是险踰金汤，屹然京口、维扬之屏障矣。合前后费，为缗钱百万有奇，为石米六千有奇。问财焉取，于朝不知。问工焉取，于民不知。盖公自下车，撙冗费，塞倖门，刮磨奸欺，如水导源，计所入以赋功，不亟不徐，如泉之流。公尝曰：「知日计、月计、岁计之说，而财裕矣」。此公阜财之本也。先是，袁公以翼城之役请于朝，给降缗钱五万，俾郡权其赢以取给，然所入仅如缕。由今观之，厥费倍蓰，设使屑屑关于朝，其能有成如今所睹哉！郡之耄倪乐其成，而荷公之生全我也，相与歌曰：「葺吾庐，毋为籧篨以永其居；耕吾野，毋为苟且以储其稼。渊渊其泉，崇崇其墉，伊谁之功？时惟吴公」！洪生长是邦，肄业乡校，今而后知安居乐业之可冀也，不敢以固陋辞，辄书其语为之记。公名机，字子发，居天台，今为朝议大夫、淮南路转运判官、兼知真州、节制屯戍兵马云。嘉定十四年记。

南北分裂，九十馀年。皇帝天地之量，以为上策莫如自治，爰饬有司足兵食，储戎器，以戒不虞。又谓金城汤池，能因地以设险，吾圉自固，然后入守出攻，无往不可。惟昔高宗、孝宗辑宁我邦家，凡沿边雉堞，襄、庐、扬、楚，既崇既峙，式遏寇虐，已效可烛。继志述事，庀工度财，数年之间，圮者固之，而安丰、安庆等城，皆岿然一新矣。仪真介在江滨，往时寇入，荡析离居。嘉定七年，廷臣奏言筑两翼城，从民志也。上亟命漕臣、守臣经其事。先时潘友文既峙新城五里三十步，饥馑之馀，力未暇任。其后李道传屡以为言，又谓城外漕计盐筴，衔舻列肆，殷殷輷輷，孰与凭依。明年，朝廷议浚古城河大濠，既环土，城亦就。又明年，丰有俊于东北隅浚河一百九丈四尺，为土城九十一丈八尺。东翼城昉乎此矣，而异议者沮格之。又明年，洪偲、方信孺相继以翼城为请。十一年，诏用朝散郎、将作监袁申儒守仪，至则体庙堂面命保障之意，列庶士之请以告于朝，且自陈便宜十二事。所以先事为缓急虑者，恳到明白。区画既定，赋役有经，凿河畚土，操杵就筑。西翼城始于冬十月，以二十二旬有奇而竣事，为土城一百四十有八丈。南浸于潮河，北浸于南濠。东翼城始于明年春正月，以二十一旬有奇，而为土城一百九十有四丈，南浸于潮河，城自北而东，东浸于东濠。其未筑者一百五十有七丈，而守倏去。闸河之南，沮洳之地，不任版筑，即凿大河八十丈以道江流，其旁为城为门。内城东濠、北濠之水，深不盈丈，则浚以倍之，袤五百一十有二丈。胥浦之西，茅山之后，铜山之巷，皆防道也，则筑茅山塘，为堤九十有五丈，潴水设暗伏，以接北山塘之所不浸。是春二月，金兵肆掠淮甸，驰骑而来，将趋阛阓，纵火迫翼城，睥睨犹豫不敢前，民悉安堵。守去郡日，邦人遮道而告曰：「翼城未毕，去何亟耶」？守曰：「吾诚愿与尔百姓共臻厥成。顾有不容自安者，将有贤太守至，必讫其馀」。吾载于碑，其时协济以成翼城者，通判汪敏中、尤晔，董役者戎官周旺、武必克，阅工数者扬子令王怿，出纳钱粮者判官赵冲飞，支盐仓张文之，干办钱粮事务者郡人御前酒正王叔宽，前摄历阳尉汪文中，前摄淮东节制司属官吴永锡。若夫翼城本末，则有丰碑在郡志。邦人复求记以纪朝廷备边保民之政，使后有所订据采择焉。嘉定庚辰月正元日壬辰记。