玉之为质也纯粹，而德所以韫藏，十仞无以掩其光；松之为性也贞茂，而材所以绵贯，四时然后登其用。君子由是混休戚，一穷通，知几其神，以义为利。直道未振，怀韬略以傲王公；良时聿来，会风云而图富贵。克树休烈，公实其人。公讳廷祚，字庆之，晋阳人也。粤以泰伯受封，因国命氏；延陵兴让，举世推贤。酌贪泉者名盛于晋朝，继直史者道光于唐室。家谍具载，斯略述焉。曾祖湛，赠太子太保。曾祖母郝氏，追封莒国太夫人。祖实，赠太子太傅。祖母张氏，追封燕国太夫人。烈考弘璋，赠太子太师。慈妣李氏，追封鲁国太夫人。夫德则有邻，世济其美；庆灵所萃，挺生我公。公生之夕，空中有金戈铁骑之声状，闻见者骇之。迨公数岁，太夫人以此谕焉，且曰：「汝当位被公侯，一家是赖」。公闻斯言也，虽在平居，必自炯戒。是以武精七德，游心者保大定功；书读百王，铭座者出忠入孝。有曾、颜之行，以专色养；非鲁、卫之士，弗与交从。括囊自居，殆将壮齿。时周太祖参帷幄之谋，功崇于佐汉；奋经纶之业，望峻于藩周。闻公之名，思得其用。公乃委质于霸府，离邦去里，以渐功名；就列于陪臣，尽节效诚，以司委任。至于奉上以礼，作事以能，咸用得宜，未尝误旨。太祖每敕戒其僚属，必以公为标式。暨太祖天人叶德，历数在躬，畴佐命之绩，授公庄宅副使。未再稔，转内军器库使。不逾时，迁大内皇城使。得士者富，臻治世以攸宜；懋赏者功，蹈亨衢而无滞。庄鹏之翼，运海而垂天；刘骥之踪，一日而千里。俄值太祖登遐，事世宗，历幼主，便藩宠禄，时无与肩。自显德初加金紫阶，洎爵邑功臣名号。充内客省使，由北院转宣徽南院使，从顾命也。贲趾通班，通身贵仕。乃心王室，为毕命之臣；不离公门，励戴君之节。旋授公枢密使，仍加进其官勋爵赋。密勿之地，非贤弗居；贞固之材，惟理是视。出纳休命，周旋令猷。道不虚行，动成丕绩；政若留事，适著良能。属我后昌期鼎新，奄有大宝，湛恩波委，必先伟人，授同中书门下二品。秩总三事，方焕于登庸；任重十连，俄闻于命帅。乃授公持节秦州诸军事、秦州刺史，雄武军节度、秦成阶等州观察处置押藩落使。逾年，授行京兆尹，充永兴军节度、管内观察处置等使。将相之荣，于斯为盛。阶自银青至特进，官自右仆射至太尉，爵自开国男至开国公，功臣自四字至八字，食邑自三百户至三千七百户，实封自二百户至一千二百户，前后司留务者三，知军府者四。除昏垫之患，再治堤防；修职贡之勤，两睹郊祀。当出镇于天水也，会獯戎效逆，为边鄙之忧，公树之以威，柔之以德，则汧陇之右，致其尘清矣。乃移藩于镐京也，值稼穑薄稔，有生民之病，公抚之以政，教之以术，则关辅之内，恒其岁丰矣。人苏其惠，朝野以为美谭。庚午岁，以圣节入觐。明年夏四月二十五日遘疾，薨于东京积善里之私第，享年五十四。上闻之震悼，辍视彻悬，悯勋旧也。翌日，赠侍中，诏中使监护丧事，赠赙经费，咸命给之。以开宝五年春二月二十三日，敕葬我公于河南府河南县平乐乡张阳村。惟公所尚者慈，所笃者志，急务者文武，洞达者缁黄，舍此而言，蔑有好玩。接一介之士，必修其礼容；对万乘之君，不慑于词气。行为枝叶，映八凯于高阳；言有枢机，贱六奇于曲逆。复偶圣世，方隆永图，惜哉纯臣，弗跻眉寿！尺有所短，太史氏之前闻；天不憖遗，鲁哀公之深旨。祸福奚状，群舆悲云。公有兄二人：长曰廷󱺗，不仕；次曰廷诲，成德军马步军都指挥使。弟二人：曰廷人，终于赞善大夫；曰廷赞，终于龙捷指挥使。美蜿蜒之鬐鬣，尝谓五龙；较颉颃之羽翰，尤高一鹗。友爱之分，凡今鲜俦。许国夫人太原郭氏，夙资懿德，雅有令仪。《诗》美宜家，克著尚柔之道；《礼》称命妇，允成内助之功。有子六人：长曰光辅，左骁卫将军；次曰光载，东头供奉官；次曰光范，永兴军中军使；馀并幼冲。璧树交辉，瑶芝竞秀。情牵罔极，方罹风树之哀；誉在必闻，即盛箕裘之业。有女六人，长适西头供奉官李延顺，馀皆在室。有侄三人：曰光弼，永兴军衙内都虞候；曰光图，节院使；曰光济，子城使。有孙三人，孙女一人，悉高门之积庆也。珰本非造士，荐沾于甲科；尝愧效官，远分于兑泽。洎退居下俚，受公之招弓；言适上都，遇公之捐馆。焚巢增叹，方失于从知；染翰无惧，遽承于见托。若为固让，空愧好辞。勋绩难忘，彼美□书于青史；炎凉不驻，斯文聊志于玄堂。铭曰：

大哉乾元，茫茫八埏。彼二仪之纯气，生千里之巨贤。卷其道也，豹藏玄雾；得其时也，鱼跃清泉。攀鳞兮附翼，左方兮右圆。名高兮台铉，位重兮旌旃。内筹外画兮，圣王前膝；董逋恤隐兮，疲民息肩。流庆兮裔绪，增荣兮祖先。噫，犹斯之具美，奚弗永其降年！公之达理兮，彭殇一致；公之盛德兮，忠孝两全。惟大名之不朽，任陵谷之变迁。

门下：王者光昭大业，肆类上玄。就阳既谨于严禋，允膺丕应；率土用均于霈泽，谅表宠章。其有望重帅坛，力扶王室，早茂拱宸之绩，方隆誓岳之功，宜命加恩，式符进律。具官刘延翰，冲星利器，逐电奇踪。阅礼乐而敦诗书，共推良将；执干戈而卫社稷，佥谓纯臣。勋高而益务持谦，忠懋而惟思效用。一昨扈随銮辂，整天仗于圜丘；巡抚神京，静皇居于双阙。万旅禀如霜之命，九衢无出轨之尘。予嘉乃劳，故有兹命。是用进崇阶而驭贵，加实赋以推恩。厚增食采之封，俾预燔柴之庆。仍改褒功之懿号，谅畴竭节之深诚。朕之宠绥，斯亦至矣；尔之忠荩，无忘勖哉！可。

门下：缘情制礼，圣贤既著于通规；以道事君，忠孝贵存于具美。其有早闻在疚，勉徇夺情，当日月之既除，宜丝纶而降命。具官某，贤王令嗣，昭代纯臣。河目龟文，自禀公台之相；雕戈巩甲，咸推将帅之才。检身靡恃于重侯，折节常闻于下士。爰自方荣侍膳，遽属寝苫。曾子绝浆，曲尽执亲之礼；晋侯始墨，旋膺顺变之文。既及外除，无亏子道。俾削从权之号，仍加食采之田。于戏！累世勋庸，藏于盟府；当年富贵，光彼德门。常思带砺之言，无忽盘盂之诫。钦哉丕训，斯为令图。可。

敕：追荣念旧，悼往申思，方当覃庆之辰，宜举饰终之礼。故具官沈伦，岩廊耆德，社稷纯臣，辅邦国以贞方，遗子孙以清白。儒行昭明于信史，忠规模范于󲦤绅，既谐止足之诚，遽起歼良之叹。徽音岂昧，庆泽宜优。龟蒙进大国之封，洙泗协漏泉之泽。式扬嘉命，以慰英魂。

门下：坐霜台而司宪，振肃王纲；践黄阁以持衡，缉熙帝载。眷惟重柄，允属纯臣。其有首冠鸳行，位崇乌府，弄印之名已著，和羹之命爰行。具官某，尧殿神羊，舜庭威凤。五色灿补天之石，四方观测景之圭。俨威容而青女司霜，荐祥瑞而黄人守日。爰自位尊亚相，道切致君。挺屈轶以当轩，虽能指佞；舣艅艎而在岸，宜命济川。赵尧已振于威棱，邴吉伫观于调燮，式耀三台之位，仍加五教之资。罔敢汝私，盖从师锡。于戏！君之命相，唯过失是求；相之爱君，唯公忠是举。勿咈人欲，勿依予违，跻富寿而和阴阳，实有望于汝也。往钦哉！可依前件。

敕：薪槱盛节，聿成飨帝之仪；介胄纯臣，宜重显亲之典。具官某母承荣鼎族，率治公宫。特生材贤，为朕心膂，敦诗书而讲艺，比金石以输忠。宜进郡封，式昭慈范。隆恩不朽，永贲重泉。可。

揽洪枢之重，允赖于时材；底率土之康，用资于人杰。矧有自毗基命，茂集元勋，迭参贵近之华，丕显猷为之美，敷求博议，用厌舆情。宜对掌于密严，期启迪于渊蕴。具官狄青夙怀沉鸷，素厉公忠。朴厚有古人之风，义烈挺纯臣之操。周知兵略，蔚有将才。久著效于辕门，能统率于戎旅。骤膺方面之寄，亟更宿卫之劳。遂登斋坛，入赞枢府。顷属边烽有警，藉魏尚于云中；近以荒服不宁，劳文渊于徼外。既受专征之钺，遽成殄寇之勋。式是图庸，复畴进律。佥事□郁，刚日是稽。命数载加，邦荣益显。俾有劳之□□，□□□以正名。于戏！谨帷幄之谋，聿求决胜；总几微之务，当竭而诚。无忘戮力之勤，以成选众之善。终始一节，光昭令猷。

公讳尧臣，字伯庸。其先太原祈人，六世祖为辉州刺史，唐季兵乱，遂家焉，今单州砀山是也。后徙居宋虞城。公祖府君事亲以孝闻，其为政兴利除害，多阴德。尝言曰：「我世当有显者」。及公生，爱之曰：「此儿庶几成吾言」。公举进士，天子程其文，为天下第一。授将作监丞，通判湖州，年二十五矣，天圣八年，召试翰林，改著作郎，直集贤院。公考以事左官于蔡，公亦请知光州以便亲。居郡，迁右正言。是岁大饥，百姓不能忍死，群辈望屋而食，或抵极法。公建言宜依荒政弛刑，以全安细民，朝廷用其议。丁外艰，去职。服除，为三司度支判官，赐绯衣、银鱼。又迁右司谏。郭后废死，议者不一，而宦官阎文应方强用事，公请狱治侍医左右无状者，为朝廷除谤释疑，事虽不行，物论多之。后犹在殡，有司张灯合乐，饬供帐，望幸，乘舆临当出，公又言：「前以诏复郭氏位号，则后礼不可阙。观灯非礼之急，毋使天下有间言者」。天子从之。景祐四年，以本官知制诰，赐金紫，同知通进、银台司兼门下封驳，提举诸司库务。宝元元年，召入翰林为学士，改尚书六部员外郎，知审官院。元昊畔，西鄙宿兵，公为体量安抚使，将行，言曰：「故事，使者所至，辄称诏存问官吏将校，而初不及百姓。自兵兴三年矣，政烦赋重，大小彫敝。今攻守未决，宜因使者之出，致劳来之意，许以贼平，蠲其租二年，则人人致力而忘死矣」。朝廷嘉其意，以敕榜付公。是时贼马出入镇戎、环州间，官军战数不利，士气伤沮。公按其地形，易置将校，调率民力，皆因事授宜，先行而后闻，百姓便之。还，又言：「陕西兵亡虑二十万，分屯田路，不足自守。贼尝三战三胜者，由以十当一也。臣视地形，泾原最可忧，请益兵万人屯泾州，二万屯渭州。渭足以制山外，泾足以控关中，则贼不敢送死矣。不然，臣恐其乘虚复来，溃决必甚」。又荐狄青、王信、种世衡、刘昭孙等三十馀人可将帅。先是，好水之战，韩丞相为招讨副使，以偏裨失律，左迁知秦州。而范文正公经略延州，亦坐移檄让元昊不先闻，谪守耀州。公至，为上分别两人忠义智勇，可大任，不当以纤芥为进退，失士大夫心。与宰相意迕，持其议久之，未即行。明年九月，贼果如公策，自镇戎、原州以入，败葛怀敏之师数十万众，乘胜掠平凉，击潘原，关西响震，自邠、泾已东，皆闭壁自守。于是范文正公帅庆州之众以出，身自当贼冲，贼由此不敢深入。而议者乃以前公言之是，复以韩、范为招讨使，置府于泾州，益屯兵三万人，而使公乘传安抚泾原，还，奏曰：「陛下以边事属仲淹等，而盛其备泾原，诚得制胜之要，贼必不敢动矣。然军贵神速，不容呼吸，愿委以便宜，毋令中覆」。上为许用其言。凡公再奉使，皆丧败之后，所筹画施为，便兵益民，以利易害，成全胜之策者，大体若此，其细不可胜纪。废函谷关，示以不外拒，西土怀之。罢泾原五州营田，益置弓箭手，筑德顺军，张形势之制。省冗官，黜无功。事为之虑，皆极其当。贼于此止不为寇，其明年，因乞降矣。初，曹玮守渭州，开山外地，置笼竿等四寨，募弓箭手，给田二顷，教以耕战，使自为守。其后将帅养视之不善，又稍侵夺之，人人怨怒。有言德胜寨将姚贵材勇，为众所伏，遂逼以闭城畔。公适使还，过之，知贵素忠，其畔未能固立，自作书射城中，谕以祸福死生。贵恐惧，畏服，即日将其众开门出降。公复为申明约束，使可继守，如曹玮之旧而去。明年，加户部郎中，权三司使。既拜，请自择僚属，许之。以张温之、杜杞等十五六人为副使、判官，天下称其材。入内都知张永和建言，欲取民间房钱十之三以助军费，事下三司，公持不许。永和密使人致意曰：「公能行此，则大用矣」。明日入见，具为上言，因曰：「此衰世之事，非平时可行，且召怨而携民，唐德宗所以致朱泚之乱也」。上以为然。而度支副使林潍畏永和势，助之说甚力。公廷奏黜潍，议乃定。川峡转运司奏，乞增盐井钱岁十馀万缗，公固不从。上问其说，对曰：「两蜀僻远，恩泽鲜及，而贡入常倍，民力由此困。朝廷既未有以恤之，而又牟厚利焉，是重困也。虽小有益，将必大损矣」。上善其对。公之行己谋国，论议向正，不可回以利，类若此。其治大计，以知盈虚为急，有所调发，常先事因利，不暴取于民，故能殖其材。而簿书谨详，吏亦不得欺。自前使姚仲孙借内藏钱数百万缗，久不能偿，公居三年，悉按籍偿其负，而军国之费，犹沛然有馀。以母老，求解要剧。六年正月，拜承旨归院，兼端明殿学士，充群牧使。明年，丁内艰。皇祐初，免丧，还翰林，迁谏议大夫。上祀明堂，加给事中，受诏与陈旭等议茶法，当时颇言其便。三年九月，拜枢密副使。侬智高反，残十馀郡，遂围广州。公按旧事及地形利害，调兵遣将，上常是之。贼平，公策为多。又奏请略准唐制，分桂、广、潭、宜、邕为五管，重募土人，增澄海、忠敢等兵，以省京师遣戍之烦，边备益谨，而卫兵以不耗减，至今便之。枢府虽本兵，然自中人宦官、医工、伶师、嬖习、近戚之进退除用，皆属焉。公在位六年，持法守正，以身当天下之务，滥恩倖请，一皆抑损。教坊乐工不得补班行。中人非有功，不以为三路钤辖。内侍两省，非年五十无赃私，不以为押班。兴缮土木之劳，不以官为赏。班行百司失职之人，其伤财而害民，必再赦乃得用。叙法皆定律令，天子深倚赖焉。而倖进者用此怨公，至为飞书以中伤之。上察其情，不疑，而购为书者甚急。嘉祐元年三月，拜户部侍郎、参知政事。张尧佐以女宠进，至是复有旨以为同中书门下平章事。公曰：「尧佐未尝出京城，无功劳，不可假以相位」。由此罢。三年，进拜吏部侍郎。八月二十日薨于位，享年五十六。公为人雅厚信重，以诚接物，不修矫饰抗厉之誉，士大夫以君子长者归之。其与同列议事，必依于正，时有不合，反覆劘切，止于当而已，不以独见为奇。在上前所陈天下利害甚众，至施行之，亦未尝自名。将薨，呼其弟纯臣，口授遗奏，大旨以宗庙至重，根本未立为忧。天子加悯恻焉，亲临其丧，辍视朝一日，赠以左仆射印绶。明年某月，葬宋城县卒孝原。公凡所履历典为具是矣，至他所领审刑院、尚书省之类甚众，及累阶、勋、开国，号功臣，敦加以例进，故弗论也。娶丁氏，封安康郡夫人。三子：同老，大理评事。周老，太常寺太祝，早卒。朋老，大理评事。二女：长嫁试校书郎戚师道，早卒。次在室。公本以文学进，至为侍从，典诏诰者十有馀年，其文贵体不贵奇也。有集五十卷，藏于家。爱乐士大夫，称为知人。所荐拔，初若不审，其后多赫然有闻。尝荐彭思永为侍御史，首奏抑张尧佐不得为二府，朝廷称之。右，谨条仆射公世胄、官簿、行事如右，请牒太常议所谥，及乞铭于立言之君子，以志其墓。伏惟加详择焉。谨状。

光弼平安、史，有大功于社稷，古之名将无以加之，然非纯臣也。何以明之？广德初，吐蕃寇京师，诏发兵赴难，光弼与中人程元振、鱼朝恩不协，迁延不至，此不忠也。十月，代宗幸陕避寇，实倚光弼为外援，乃除东都留守，以观去就。光弼辞以久待诏敕不至，乃归徐州，欲取江淮租赋以自给，此有二志也。光弼母在河中，诏屡存问，又令郭子仪舆其母以归京师，以弟光进为渭北节度代光弼，终以鱼、程之故不入朝，而死于徐州，大不孝也。且吐蕃寇于京师，天子出居于外，当此之时，若以天下为忧，不以一身之祸为虑，奔赴行在，扫清国难，然后密疏于上，请诛二竖，不为难也。若度二竖不可遽除，则功成之后，退归私第，以养老母。况代宗宽仁，必察曲直，未必遂有不测之祸。何至疑惑，不以忠节自全，坐视国难，仍拒朝命，遂为自安之计哉？忠嗣曰：「假如明主见责，岂失一金吾、羽林而归宿卫，其次岂失一黔中上佐」！又鱼朝恩遣人发郭子仪父墓，子仪入朝，中外甚忧，子仪乃入言：「臣久在军中，不禁兵士残人坟墓多矣。此臣不忠不孝所致」。朝廷乃安。以忠嗣、子仪而观光弼，则光弼之议浅矣。昔贯泽之会，威公有忧天下之心，不召而至者数国；葵丘之会，骄而自矜，叛者九国。惜乎光弼无忧天下之心也，其后部曲皆不奉约束，此由己致之也。若乃代宗猜忌，有所屈辱，愚恐光弼非唐臣也。宽仁之主，尚使不萌跋扈之节，光弼之幸也。

接敷原之近境，天与夤缘；处庐阜之穷源，日闻声誉。窘衰年之药石，废世道之缄縢。条有朵云，光于蔀屋。恭惟某官卫纯臣之正派，汉笃行之流风。异哉诗礼之闻，不同馀子；盛矣衣冠之事，最号名门。玉成抱璞之中，颖脱处囊之外。已蜚英于盘错，尚养望于经纶。雨霁春融，讴歌满道；月明夜悄，桴鼓无声。合归玉笋之班，即对金莲之炬。如某者倦游旧矣，得请归欤。望河阳一县之花，犹沾和气；受支离三钟之粟，宁有他长？忽疏枫扆之恩，俾待松阶之对。联班禁路，续食洛京。正考父俯伛循墙，已裁免牍；陈孟公文辞惊座，乃作庆缄。当遣骑之鼎来，亟烹鱼而已误。却为不可，受则难胜。跂彼七襄，终匪琼琚之报；藏之十袭，永为箧笥之光。

比勤下顾，宠示高文。赠盈把之琼瑶，拜嘉已腆；列成编之钟磬，取数何多。恭惟某官水北名声，山西家世。耻怀绷之簪笏，服韦布之缣缃。伧父机、云，欲上规于姚、姒；衙官屈、宋，肯平到于阴、何！藉少低建隆之功勋，足可备庆历之谏诤。公等安在，吾道非耶！遗我明珠，皆照骨而映骊目；乞君飞佩，会刺手而拔鲸牙。某得非所蒙，愿窃有复。文章小技，计已空处士之群；节谊大闲，愿不替纯臣之教。

过家而怀印绶，绣行极太守之荣；捍圉而死封疆，板荡识纯臣之节。方欲革临难偷生之俗，所宜褒见危致命之人。具官某昨剖郡符，适罹狄患，不委国而大去，宁为王而前驱。元归如生，宛然先轸之面；血化为碧，哀哉苌叔之冤。采行路无情之言，知骂贼不屈之状。奎阁候松阶之对，水衡给助葬之钱，录其孤儿，节以一惠。噫！古有双庙祀睢阳之守城，今无百身赎仲行之临穴。谅惟英爽，歆此宠光。可。

古之士学且养，岁大比则乡以礼兴之，远则诸侯贡之，故士不以贫贱累，出处神守全固，无所沮抑，蔼然为多材之世。自举选废，诸侯无蔽贤之罚，下国之士，绝望于王都。汉制，令郡守身劝为之，驾与计偕，则县次给之食，此意犹厚。然科目既兴，士不暇养而竞趋其利，上之人方艰难曲折以处其多，汉之制复不行，贫与远者病之。凡其地之达者寡，而业不能以自坚，曰士之罪则有辞矣。连号三湘最远之州，后属岭南，川浮陆赴，纡回演迤，重以数十年绿林荐扰，生理未复，士窘于舂聚而进取者少。番禺吴公握符来守，一日延见逢掖，吏视刺贺谒，公即而问之，对曰某贡士也，某与贡而未果行也，某于某年已行，今免试而不果再也。公喟然曰：士幸举于乡，其不能致者非贫则远，柰何其贫且远也！昔者吾先子校文于此，吾试邑于此，今又此来，于诸君能无情乎！且兴贤举士吾职也，将图之。属有愚氓鼓左道以乱俗，执而闻之，宪台当其罪，没入其产，委所司定估，为钱九十万。士有臆公之言，遂白以状，愿杀半估得之，岁收入为贡士费。公曰是吾心也，亟上其事于宪，宪使太博潘公韪之，下有司行之。公复调度偿其半，而士无费。相攸于类之东，创为二仓，命法曹赵汝玫戒其役。甍连宇周，出内有区，视学之储，面势惟称。既讫工，士合而请曰：守惠吾郡，政且成矣，民犹祠而祝，况蒙其大者乎？将伐石，愿为诸生记之。子升职佐风教，知颠末甚悉，因谂之曰：子知由所以得请乎？宪审于州，州复于宪，文移上下，官有定估，欲以己意夺之，事难而势逆，然士当守之心，守当宪之心，难而易，逆而顺，何也？治有本末，知所先后者，无龃龉也。又知守所以惠子乎？劝学广租，教且养也，乃使战文于京师，不损而家以善其身，不抑而志以生其气，从容掉鞅，与上国之士争衡，策勋弗鼓行，其又奚辞！虽然，子知德公而不知报公，犹为未知也。报者何？思所以为士而已。学问以玉于成，艺术以材诸位，以正主庇民尚仁义之志，以官天地府万物致功用之极，权舆仕进，有士之责，视施而报，岂徒纪于斯文！公名纯臣，今官朝奉大夫，以嘉定甲戌二月至连，仓之成丙子二月也。郡博士林子升记并书。