守潜邸之铜符，再逢清祀；分禁庭之珍剂，又赐细书。帝有恩光，臣无治状。臣某（中谢。）伏念臣一寒晚出，多病早衰。夙夜服劳，恐负洪都之新府；烟霞成痼，愿修黄石之旧祠。气方凛于折绵，言已温于出綍。兼金百两，直东海之烂银；五色一丸，殆西山之仙药。岁云暮矣，欲并成哉。兹盖伏遇皇帝陛下体视群臣，躬持八柄。虽尔身在外，曾微横草之功；续乃命于天，庶免负薪之疾。臣敢不望咫颜而下拜，誓九殒以为期？臣无任。

行夏之时，凤纪始四时之布；立春之日，鸾路先三日之迎。叶气交通，欢声洋溢。臣某（中贺。）恭惟皇帝陛下体元乾长，视吉履端。阴慝旁消，温厚胜严凝之气；阳和普施，财成全辅相之宜。广木德之发生，衍萝图之昌炽。臣神驰北阙，迹系南州。太极称觞，莫与元朝之献寿；呼韩欸塞，伫观正月之来朝。

闻命震恐，无地措躬。伏念臣材术迂疏，齿发颓暮，仰蒙陛下曲轸遗簪之旧，屡叨出綍之荣，再领州麾，四阅年序。虽知殚竭，何补毫分。爰自去秋，迫于疢病，愿投散闲，少冀休养。诏谕未允，退省惶惧。属时凶歉，职在拊绥。荐有申陈，虑成规避。敬宣德意，勉策疲驽。民物稍苏，里闾按堵。方图嗣岁力控归田之请，敢谓圣恩逾厚，改畀南邦。缘臣衰病交侵，心知凋耗。龙潜重镇，已愧罔功；闽峤名区，曷胜隆委！傥昧于知止，强所不能，岂特私谊难安，抑亦人言可畏。敢沥忱悃，上渎睿明。伏望圣慈察臣粗谨廉隅，素安分守，收还成涣，姑俾祝釐。庶遂初心，获全晚节，实出天地生成之大造。

易地非材，辄控告归之请；自天而命，备宣均逸之恩。惟当祗诵于尧言，犹冀趣销于汉印。臣（中谢。）伏念臣强颜分阃，屈指五年。顷守湘中，既无善状；迨移江右，亦愧空餐。荐尝丐祠，未蒙赐可。十事九律之是守，奸猾忌之；再衰三竭而不休，颠隮必矣。诚知乐土，今在全闽。至因元会以选侯，尤见清朝之重典。然臣欲遂养疴之愿，何心复希坐啸之荣。环辙而卒老于行，敢辞王事；御马者不穷其力，是效君慈。伏望皇帝陛下俯鉴忱辞，收还成涣。别求良吏，俾之表东海之民；姑使病躯，退而祝南山之寿。

江右承流，久惭玩愒；闽中谋帅，猥玷推迁。地愈重而难胜，天盖高而莫测。恪共三命，入抚四封。臣某（中谢。）伏念臣逮事累朝，曾微他技。解裘释布，蒙孝庙之隆知；襆被乘轺，辱光宗之亲遣。暨圣王之御极，由郎吏以记言。孤踪既耻于倚冰，微笑竟生于偃月。十年退屏，百念俱忘。会逢琴瑟之更张，参预枢机之典领。自玷物议，旋反里门。侵寻再闰之馀，忝冒专城之寄。左洞庭，右彭蠡，险阻备尝；引瓯粤，控蛮荆，勋庸何有。视荫愿休于一壑，引船敢望于三山。矧是合沙，重于他镇，向来七聚，今分为八郡之雄；前此十连，多以均三事之逸。岂容衰病，复强蕃宣。兹盖恭遇皇帝陛下视邦选侯，量能授职。正月上日，方修肆觐之仪；价人维藩，首被改除之宠。至攽重申之命，勉令共理之行。遵海而南，知风之自。臣敢不将明德意，谨固边陲？民通文书，已不待常衮之教；身为障蔽，当少效刘安之忠。更祈从欲之仁，早遂投闲之愿。

天开九陛，共瞻甲观之祥；日近三山，敬效华封之祝。望昕朝而稽首，托露奏以输诚。臣某（中贺。）恭惟皇帝陛下道契两仪，功高八极。掩井钺参旗之耀，调箕风毕雨之和。命哲命吉命历年，实厚皇穹之眷；得位得名得其寿，聿昭大德之符。风露戒寒，星虹纪节。臣忻逢谷旦，倍激葵心。郡竹剖符，尚阻八百国冠裳之觐；海桃成颗，愿羞三千年花实之珍。

旒冕视朝，共庆千秋之节；梯航效贡，聿来万国之琛。矧叨符竹之分，敢后野芹之献？上件银坤珍所效，邦用攸资。旅荐于庭，宁复袅蹄之诧；物将其意，愿同金鉴之藏。

十月为阳，适际虹流之旦；九州任土，敢输琛贡之诚。前项银山泽所钟，实为可宝。租赋之外，非取诸民。顾无惟品之三，愿效充庭之一。

芝检朌纶，宝奁实剂，属当凝冱，顿起疲癃。臣某（中谢。）伏念臣已负典藩，更叨易地，虽粗闲于职业，曾未涤于痒痾。敢意隆私，诞稽彝式！辍太医之制，品极精良；镂内府之珍，椟加绚饰。恩光逮下，寒屋生春。慈盖恭遇皇帝陛下曲轸臣邻，肆覃远外，虑节宣之或失，俾调适之具宜。拜手知荣，铭心图报。臣谨当规思药石，体念闾阎。虽南土稍温，更收功于芝术；俾小民均惠，庶兴咏于裤襦。

炎赫流金，念南方之瘅热；云章封玺，分内府之珍良。佩服宠光，深深兢惕。臣某（中谢。）伏念臣久违轩陛，屡玷翰藩。顾蒲柳之衰残，浸踰暮景；问闾阎之疾苦，罔替初心。荷睿眷之弗遗，举彝章之加贲，锡以上池之液，灿然白鋈之奁。兹盖伏遇皇帝陛下端己向明，施仁及物，俾涤除于痟痒，咸顺保于和平。臣敢不恪谨攸司，推行此意？九顿首而后拜，敢独侈于君恩；三折肱而知医，期尽蠲于民瘼。臣无任。

臣某一介庸陋，伏自壬申之春，蒙恩起家，三膺阃寄，行涉六载，叨荣已甚，课效蔑如。顷在江湖，屡祈闲退，每勤诏谕，未赐俞允。复于元日，易镇全闽，天地恩深，糜捐莫报。辞不获命，黾勉入南。领事以来，九踰晦朔。戢吏奉法，爱人节用，粗知殚竭，始终弗渝。惟是地大事丛，力小材薄，忧责尤重，风波易生。蕞尔孤踪，凛然朝夕。所幸田里粗安拙政，军民绥靖，盗贼屏息。所属州县间被水伤，绝长补短，犹得中熟。凡百郡计，足了目前。其他别无规避，实以蚤历忧患，复苦多病，心志凋耗，齿发衰残。加之禀性愚戆，不能诡随，直性径行，宁免忤物。内怀旷弛之惧，外有怨憎之虞。若不控告君父，必将自速罪戾。欲望圣慈姑畀祠禄，庶几保全末路，休养馀龄，悉出覆焘生成之赐。臣无任。

臣某辄沥悃诚，再干慈造：臣昨具奏，乞罢就祠禄，休养馀龄。恭奉诏书，未赐俞允。圣恩深厚，加惠旧臣，不忍弃捐，曲全体貌。祗服明训，感极涕零。而臣退自省循，叨窃过分。位居方伯，荣宠已极，矧复荐更三镇之雄；禄二千石，贪冒已多，岂宜蠹食六载之久。空坐縻于岁月，实何补于毫分。臣犹自知，而况公议。兼臣暮齿，寖薄桑榆，疾病交侵，衰残具见。心思凋耗，筋力弗彊。目视昏花，省阅良苦。七闽地大物夥，全藉精神折冲。以衰病日加之身，当八郡浩穰之寄，脱有旷败，上累生成。是用祈哀，归投君父。欲望睿慈检会臣前奏，特降指挥，与臣在外宫观。或得保全晚节，休息病躯。傥未委沟壑之间，终图报乾坤之施。至仁从欲，得请为期。臣冒犯天威，臣无任。

统接千岁，聿开良月之祥；寿介万年，爰罄后天之祝。嵩呼声震，星拱心同。臣某（中贺。）恭惟皇帝陛下浚哲文明，刚健中正。法大舜无为之治，纪已载周；符三代有道之长，世何勤卜。久敛锡民之福，共殚报上之诚。臣猥以近臣，幸逢盛旦。彤墀九级，虽莫陪舞蹈之班；金鉴一书，所愿述发扬之志。

乾坤施厚，蝼蚁命轻。既推从欲之仁，复被进官之宠。感深陨涕，愧极汗颜。惟是恩礼过优，须至再干天听。伏念臣赋分凉薄，逢时盛明，内备位于疑丞，外迭居于方伯。负乘致寇，溢满为灾。故于暮景之馀年，而得风淫之末疾。所以力求祠禄，不惟休养病躯，亦虑荣宠过多，咎衅所积，若复无功而增秩，是为求退而得迁。于国岂无滥赏之讥，在臣寔有满盈之惧。虽获闲退，愈速祸灾。伏望睿慈收还涣汗，许臣以本官职归奉香火，下获安于愚分，上不累于公朝。

自天有命，无地措躬。伏念臣衰朽馀生，侵寻暮景，窃殊庭之廪稍，每愧空餐；挂神武之衣冠，未谐夙愿。方须岁月，力悾悃忱。岂期误渥之颁，复畀潜藩之寄。虽牧人御众，粗殚愚虑；而课功计效，曾蔑前闻。第惭秕政之居多，敢谓棠阴之未改。矧气血寖销于宿疢，而精神弗逮于曩时。考之先朝，熙宁、元祐间再守是邦者仅二人。想其才望之优，治行之著，如臣迂拙，曷称使令？冒昧而前，颠隮必矣。欲望皇帝陛下至仁念旧，盛德包荒，怜臣之器易盈，察臣之心知止，收还成涣，仍领祠官，庶免累于公言，亦获全于末路。

申豫章之命，仰戴鸿私；上需奏之辞，俯勤温诏。听未回于当宁，躬敢惮于循墙？臣某诚惶诚惧，顿首顿首。臣顷自瓯闽，尝婴疢疾。荷云天之大施，畀田里之遄归。暮齿寖高，馀生能几。岂谓录名于丹扆，乃令窃宠于青毡。顾治效无闻，微去思之可纪；况人情易玩，虑隆委之难胜。若韦武阳功被于八州，若王仲舒令孚于千里。误叨殊奖，曷跂前修。伏望皇帝陛下宽再渎之诛，广重明之照。念臣素严王事，敢即家居；察臣未报国恩，靡遑身计。今兹控避，实出诚忱，愿姑置于陈人，用别谋于良帅。君制命为义，奚拘反汗之嫌；牧以地得民，试副虚怀之切。臣无任。

祗奉真祠，粗安愚守；钦承亲渥，特畀旧封。顾恳避之弗俞，已凌兢而就次。臣某（中谢。）伏念臣遭逢盛际，积荷殊私。曩者付以三州，曾无劳效；今归又复五稔，尚窃廪颁。惊齿发之寖衰，念涓埃之未报，凄其素履，藐是丹心。忽蒙狎至之恩言，俾获再分于阃寄。江山见熟，入境如归。父老来迎，与臣相问。窃考南昌之俗，殆非数载之前。当精锐消散之馀，乘财粟殚亡之后。若严期会，或者谓之烦苛；苟堕因循，恐难逃于旷戾。退轸渊冰之惧，仰凭覆帱之隆。兹盖伏遇皇帝陛下恭俭保邦，宽仁御极。四垂宁谧，无改容动色之虞；比岁丰登，有薄赋轻徭之令。尤资牧守之任，必重循良之求。敢谓孤踪，复叨共理。臣所当激昂视政，黾勉簿书。窃就短以求长，庶将勤而补拙。材谋弗给，敢图加策于事功；法令具存，但务恪修于职守。少须岁月，终遂丘园。

臣某岁晚奔程，甫临旧镇，恩醲尚药，猥及微臣。拜温诏之丁宁，忘寒威之凛冽。臣某（中谢。）伏念臣抱痾里社，叨命麾旄。见吴头楚尾之氓，正相劳苦；味尧浆禹粮之赐，顿愈伶俜。敢曰彝章，亶为异渥。兹盖伏遇皇帝陛下畴咨作牧，轸念宅生，九还出金鼎之馀，三锡焕银罂之宠。臣谨当坚冰霜之节，广天地之仁。皇恤孱躯，要先求于民瘼；愿开寿域，庸茂对于王休。臣无任。

宫笥颁衣，粲精镠于束带；帝闲锡马，耀错采于据鞍。醲厚拜恩，回皇抚己。臣某（中谢。）伏念臣江湖衣褐，田里扶筇。摩拊编氓，既乏蕃宣之绩；驱驰王事，又无疆埸之劳。岂谓隆私，垂怜旧物，重以巽申之命，假之复镇之荣。藻饰身章，光华客路。兹盖恭遇皇帝陛下宠绥群庶，奖厉臣工。敷贲聿隆，将托一方之寄；便蕃有渥，亶膺备物之华。臣敢不饬厉支离，鞭策迟钝？慰安牧养，敢希循吏之声；衣被服乘，难答圣君之贶。

臣某樗栎非材，桑榆暮景，久叨闲廪，每负素飧。比沐误恩，再畀南郡，控辞弗获，冒昧重来。已试罔功，愧见父老。领事甫踰月，忽值金人内入，冲破五关，直抵江岸。惩创往事，人情震恐，纷纭论议，未免张皇。臣见得备禦无素，积习滋久，仓卒枚举，徒骇听闻，循例调兵，委官提督，捍禦之外，一切镇静，务安民心。仰赖宗社有灵，天心眷顾，陛下圣略宏远，大臣庙算无遗，制帅得人，诸将用命，归寇就戮，奔窜亡几，日腾凯奏，淮壤肃清。臣因得以逃责，实有天幸。然寇贼虽遁，防秋在迩，保护江面，正当汲汲有为之时。而臣衰朽多病，心力凋耗，私窃揣度，无能为役。自惟蒙被国恩深厚，毫发未报，馀年诚不足惜，所虑上误国事。欲望圣慈改授祠禄，俾得归休田里，少全止足之谊。别选贤牧，共图隽功，实出天地父母生全之赐。臣干冒天威，下情无任。