今月二十日，旧城外、新城里地名马家巷，居民遗火，南风紧猛，正望大江。又两街居民虽是土瓦，而屋后小屋尚皆诛茅为之，风势火势愈急。虽有筑城官民兵万人，无所措手。得权江司都统陈世雄焦头烂额，身自坚立火中不动，然后得诸军极力向前，风色稍慢，始可著手，于未时方得救灭。当日本州支给元喝犒戍军及雄关、飞虎军救火湖会五千贯文，又特支陈都统救火衙兵湖会五百贯文。通判蔡承直自领雄关救扑官客店及丰淮酒库，通判又自支钱一千一百贯文。于二十一日领官属亲诣火场覆实，共烧三百六十九家，大小共二千四百九十四口，大人支钱二贯、米二斗，小儿钱一贯、米一斗。支过钱四千一百贯、米四百十石二斗。仍令被火人在寺观民家时暂安歇。及行下诸处蠲免竹木抽分，招邀客贩，务在疾速起盖早安居。證得谟治郡无状，致使居民沿烧，贻害百姓，其何以堪？须至具申朝廷，特赐敷奏，将谟镌罢，以谢百姓，仍乞限三月尽复所烧民居。

〔小贴子〕證得火灾所烧，并是旧城外居民及当街市民。所有新城里，丰淮、齐安、煮酒三库及应干官府廨舍仓库、诸军寨屋，即不曾损动。