先君子幼孤，文公朱夫子重渭阳之念，实教育于家塾，犹及亲炙当时讲论之益。西山蔡先生、勉斋黄先生特加敬爱，先君子师事之。晚年，卜居建阳麻沙之南溪上，扁于室曰「南溪樟隐」，盖朱夫子之大书也。述于文曰《南溪樟隐记》，盖先君子之绝笔也。又尝规一便坐，取朱夫子「岁寒」二大字，勒于其楣，且系之以诗曰：「豫章偃蹇纳苍龙，姿干宁须匠石逢。借重岁寒云谷字，绝胜松拜大夫封」。观是诗也，可以知先君子固穷之志矣。噫！先君子嗜书，手不释卷，见于是记者，无非述其刻苦问学，勉励后人，将欲以儒业惟其家。洙辄犯不韪，僭以《樟隐记》附于先儒名世之作之次，庶几托以有传，用警其子若孙，益求所以承先志云。宝祐戊午仲秋上浣，孤洙涕泣谨跋。

先君子游戏翰墨，编辑《方舆胜览》，行于世者三十馀年，学士大夫家有其书，每恨板老而字漫尔。益部二星聚临闽分，文昌实堂先生吴公漕兼府事，乃遣工新之；中书朔斋先生刘公府兼漕事，又委官董之。厥书克成，两先生赐也。惟重整凡例，拾遗则各附其州，新增则各从其类，合为一帙，分为七十卷。本朝名贤，不敢书其讳，依《文选》例，谨以字书之。此皆先君子欲更定之遗意。洙又尝记先君子易箦时语：「州郡风土，续抄小集，东南之景物略尽，中原吾能述之，图经不足證也」。且朗吟陆放翁绝笔之诗曰：「王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁」。堂堂忠愤之志，若合符节。厥今君王神武，江东将相又非久下人者，雪耻百王，除凶千古，洙泚笔以俟，大书特书不一书，铺张金瓯之全盛，于《胜览》有光云。咸淳丁卯季春清明，孤从政郎、新差监行在文思院洙谨跋。